دکتر معصومه نعمتی قزوینی

نام	معصومه
نام خانوادگی	نعمتی قزوینی
رتبه علمی	دانشیار
پست الکترونیک	m.n136089@yahoo.com

مدارک تحصیلی

• ۱۳۸۹- دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران
• ۱۳۸۵- کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران
• ۱۳۸۲- کارشناسی زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان

جوایز و افتخارات
• دریافت لوح تقدیر از سومین همایش ملی علی (ع) پژوهی از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی _۸ مهر ۱۳۹۴
• دریافت لوح تقدیر از سومین جشنواره علمی_ادبی دکتر طاهره صفارزاده در بخش پژوهش
• دریافت لوح تقدیر به عنوان پژوهشگرشایسته تقدیر در سال ۹۴
• دریافت لوح تقدیر به عنوان پژوهشگر شایسته تقدیر در سال ۹۳
• دریافت لوح تقدیر از دومین همایش ملی علی (ع) پژوهی از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۹۲
• دریافت لوح تقدیر از نخستین همایش ملی نهج البلاغه قم، ۱۳۹۱
• دریافت لوح تقدیر به دلیل کسب رتبه نخست در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه تربیت مدرس، ۱۳۸۵
• دریافت لوح تقدیر به دلیل کسب رتبه ممتازی در مقطع کارشناسی از دانشگاه بوعلی سینا، ۱۳۸۲
• دریافت لوح تقدیر به عنوان پژوهشگر برتر سال ۹۶ پژوهشگاه علوم انسانی

سوابق اجرایی

• معاون سردبیر مجله علمی-پژوهشی "آفاق الحضاره الاسلامیه"، از سال ۹۰ تا کنون
• عضویت در شورای تحصیلات تکمیلی پژوهشکده زبان و ادبیات پژوهشگاه علوم انسانی، از سال ۹۲ تا سال ۹۳
• نماینده رسمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، از سال ۹۲ تا کنون
• عضویت در شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
• مدیر مسئول مجله علمی_پژوهشی آفاق الحضاره الاسلامیّه
• مدیر گروه پژوهشی تحقیقات ادبی در موضوعات مختلف-پژوهشکده زبان و ادبیات
• عضویت در شورای انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از آبان 1398

تخصص

• ادبیات معاصر عربی
• ادبیات تطبیقی
• روش تحقیق
• ادبیات پایداری

عضویت در مجامع علمی و انجمن ها

o عضویت در انجمن علمی اعجاز قرآن کریم ایران از ابتدای سال ۹۴
o عضویت در انجمن نقد ادبی ایران از ابتدای سال ۹۴
• عضویت در انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

سوابق آموزشی
کارشناسی
• صرف و نحو، دانشگاه امام صادق (ع) (واحد خواهران)، به مدت یکسال.
• صرف و نحو و متون نظم و نثر و روزنامه و مجلات عربی، دانشگاه مذاهب اسلامی (واحد خواهران) از سال ۸۶ تا ۸۹.
• صرف و نحو و بلاغت عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی- قزوین از مهر ۸۹ تا تیر ۱۳۹۰.
کارشناسی ارشد
• متون نظم و نثر معاصر و شعر عباسی، گروه زبان و ادبیات عربی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از سال ۹۰ تاکنون.
• مقاله نویسی و محاضره

دکتری

• متون نظم و نثر عربی

طرحهای پژوهشی

• طرح پژوهشی "گفتمان ادبی در صحیفه سجادیه" (پایان یافته)
• طرح پژوهشی "بررسی سنجشی سوره های (جمعه، اعلی و بینه) به همراه ترجمه فارسی آن با رویکرد زبان شناسی نقش گرا" (پایان یافته)

•مبانی و رویکردهای شعر پایداری در ادبیات معاصر عراق (پایان یافته)

•تحلیل مقایسه ای سفرنامه های حج در ادبیات عربی و فارسی؛ مطالعه موردی سفرنامه های برگزیده سالهای 1330-1360 هجری قمری)(پایان یافته)

•نقد ترجمه های معاصر قرآن کریم براساس نظریه گرایش های ریخت شکنانه آنتوان برمن (پایان یافته)

کتاب

• شعر پایداری در عراق معاصر- انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی(چاپ اول 1396)

• سرزمین وحی به روایت سفرنامه نویسان معاصر؛ نگاهی تحلیلی تطبیقی به سفرنامه های حج فارسی و عربی(چاپ اول 1399)

• ترجمه جلد دوم از کتاب ماادراک ماعلی(و تو چه می دانی علی کیست...) نوشته دکتر صلاح مهدی الفرطوسی-انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی-(چاپ اول 1396)

• ترجمه کتاب الادب المقارن؛ مبادی و تطبیقات (ادبیات تطبیقی؛ مبانی و کاربست ها)- انتشارات سفیر قلم(چاپ اول 1400)

مقالات علمی- پژوهشی
• چاپ مقاله «الترادف و قیمته الدلالیه فی لغه نهج البلاغه»، مجله علمی - پژوهشی آفاق الحضاره الاسلامیه، شماره ۳۴_( باهمکاری)
• چاپ مقاله ای باعنوان «نقدی بر ترجمه سوره بیّنه از طاهره صفارزاده براساس الگوی انسجام»، فصلنامه علمی_پژوهشی پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی، دانشگاه علامه، شماره ۹.
• چاپ مقاله «قسوه الغربه و الحنین إلی الوطن فی شعر بعض شعراء المهجر المختارین»، مجله علمی_پژوهشی اللغه العربیه وآدابها، پردیس قم، پاییز ۹۳( باهمکاری)
• «تحلیل ساختاری و محتوایی اشعار منثور امین الریحانی» منتشر شده در فصلنامه علمی-پژوهشی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس، شماره ۶ (با همکاری)
• «بررسی و مقایسه رویکردهای استعمارستیزی در دو جریان کلاسیک و نوگرای شعر معاصر عراق»، منتشرشده درفصلنامه علمی-پژوهشی ادبیات پایداری دانشگاه شهید باهنر کرمان، شماره ۲ (با همکاری)
• «بررسی ابعاد گوناگون بحران هویت از دیدگاه شاعران نوگرای عراق» فصلنامه علمی–پژوهشی «لسان مبین»، دانشگاه قزوین. شماره ۴ (با همکاری)
• «المبنی الإزدواجی فی شعربدرشاکر السیاب»، فصلنامه علمی-پژوهشی «اللغه العربیه و آدابها»، دانشگاه پردیس قم، شماره ۱۲ (با همکاری)
• «النزعه الرومنسیه فی شعرصلاح لبکی» منتشر شده در فصلنامه علمی–پژوهشی «اللغه العربیه وآدابها»، دانشگاه پردیس قم، شماره ۱۵ (با همکاری)
• «نقد کتاب صرف ساده» دوفصلنامه علمی_پژوهشی پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، شماره ۲۵ (با همکاری)
• «قناع یوسف (ع) فی الشعر الفلسطینی المعاصر» فصلنلمه علمی-پژوهشی اللغه العربه و آدابها- دانشگاه پردیس قم، شماره ۱۷ (با همکاری)
• «بررسی انسجام و پیوستگی در سوره صف با رویکرد زبانشناسی نقش گرا»، مجله علمی–پژوهشی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس. شماره ۲۷ (با همکاری)
• «دراسه رثاء الحسین (ع) فی اشعار الإمام السجاد (ع)» دوفصلنامه علمی-پژوهشی آفاق الحضاره الاسلامیه، شماره ۳۱ (با همکاری)
• چاپ مقاله «بررسی سنجشی اشعار سیاسی سپیده کاشانی و نازک المکلائکه» فصلنامه علمی-پژوهشی ادبیات پارسی معاصر، شماره ۷ (با همکاری)
• «الخطاب الادبی فی الصحیفه السجادیه»، فصلنامه علمی_پژوهشی علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، پاییز ۹۲
• «بررسی مقایسه ای اشعار نازک الملائکه و فروغ فرخزاد از منظر نقد اجتماعی» دوفصلنامه علمی- پژوهشی پژوهشنامه زنان، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (با همکاری)
• چاپ مقاله ای با عنوان» سیر تحول سوررئالیسم در آثار زکریا تامر»، مجله علمی پژوهشی لسان مبین. شماره ۲۸. تابستان ۹۶.
• چاپ مقاله ای با عنوان «بررسی تصویرپردازی صحنه‌های بهشت در گزیده کلام امام علی (ع) بر اساس دیدگاه سیّد قطب، پژوهشنامه نهج البلاغه، پاییز ۹۶
• چاپ مقاله ای با عنوان «زنان وگفتمان مردسالاری در ادبیات داستانی مصر؛ مورد کاوی داستانهای کوتاه محمد حسین هیکیل»، مجله زن در فرهنگ و هنر

• پذیرش مقاله با عنوان «بررسی مقایسه ای کاربست عوامل انسجام در سوره اعلی و ترجمه آن از طاهره صفارزاده»، مجله پژوهشهای قرآنی، شماره ۷۷.

• چاپ مقاله ای با عنوان« تجلیات الاغتراب و بواعثه فی شعر غادة السمان»، مجله دراسات فی العلوم الانسانیة، زمستان ۹۹

• چاپ مقاله ای با عنوان «تصویر شناسی خود و دیگری در سفرنامه های حج معاصر عربی»، فصلنامه لسان مبین، بهار 1400
• چاپ مقاله ای با عنوان «تحلیل انتقادی کتاب الأدب و النصوص لغیر الناطقین بها»، مجله نقدنامه ربان و ادبیات عربی، بهار و تابستان 1400.

•غدیر از منظر شعر آیینی عراق، مجله پژوهشنامه علوی(با همکاری)

•نشانه شناسی عنوان در شعر احمد مطر براساس دیدگاه سوسور، مجله لسان مبین(با همکاری)

•بازخوانی واقعۀ غدیر خم در دو غدیریۀ  احمد محمد الشامی و ادیب الممالک فراهانی، مجله کاوشنامه ادبیات تطبیقی(با همکاری)

تحلیل تطبیقی زندان سروده های احمد سحنون و محمد تقی بهار، مجله ادب عربی(با همکاری)

اربردشخصیتهای دینی در شعر ملائکه و صفارزاده براساس روش تعامل شاعران با شخصیت، مجله کاوشنامه ادبیات تطبیقی(با همکاری)

انطباعات الواقعیة العقلانیة فی أدب أمین الریحانی، مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی(با همکاری)

مکونات ادب السجون فی روایتی الوشم لعبدالرحمن مجید الربیعی و بعد از عروسی چه گذشت لرضا براهنی، مجله دراسات فی العلوم الانسانیة(با همکاری)

تجلیات الأنا والآخر فی روایة المصابیح الزرق لحنّا مینه، مجله آفاق الحضارة الإنسانیه(با همکاری)

نقد نفسی لقصائد ابن الفارض علی أساس النهج النفسی الإیجابی لمارتن سلیجمان، مجله آفاق الحضارة الإنسانیه(با همکاری)

مقالات علمی-ترویجی
• چاپ مقاله ای با عنوان (تحلیل و مقایسه رویکرد استعمارستیزی دراشعار حافظ ابراهیم و میرزاده عشقی)، فصلنامه علمی_پژوهشی مطالعات ادبیات تطبیقی (جیرفت)، شماره ۳۰ - (با همکاری)
• پذیرش مقاله ای با عنوان «تحلیل مقایسه ای کاربرد آموزه های دینی در شعر سپیده کاشانی و نازک الملائکه»، مجله ادبیات و هنر دینی، شماره ۷.
• مقاله «تحلیل العناصر القصصیه فی روایه (شرق المتوسط) لعبد الرحمن منیف» واقع در سایت عربی زبان «انجمن نویسندگان شام»
• مقاله «الرمزیه فی شعر ابن نباته» واقع در سایت عربی زبان «دیوان العرب».
• مقاله «المدرسه السلافیه «نشأتها، أسسها، روادها» واقع در سایت عربی زبان «انجمن نویسندگان شام».
• چاپ مقاله «مبانی نقد اجتماعی در ادبیات»، فصلنامه دانشنامه علوم اجتماعی دانشگاه تربیت مدرس، شماره ۴.
• چاپ مقاله «نقد وبررسی کتاب مبادی العربیه ج ۴» دو فصلنامه نامه علوم انسانی وابسته به پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، شماره ۱۳.
• چاپ مقاله «بازتاب مفاهیم وتعابیر قرآن در آثار امین الریحانی» دوفصلنامه علمی- تخصصی «پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی» وابسته به پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
• پذیرش مقاله «بررسی و تحلیل عناصر معنایی شعر بلند الحیدری»، مجله اللغه والأدب العرب، دانشگاه اهواز.

• پذیرش مقاله با عنوان «تحلیل خطبه حضرت زینب (س) در کوفه بر اساس نظریه کنش گفتار سرل»، مجله سفینه، شماره ۴۶، بهار ۹۴

•    چاپ مقاله ای با عنوان(فراخوانی میراث اسطوره ای در شعر نازک الملائکه و طاهره صفارزاده)، فصلنامه علمی_ترویجی مطالعات ادبیات تطبیقی(جیرفت)، شماره 31

شرکت در همایش ها
• چاپ مقاله ای باعنوان «تحلیل و مقایسه وطن گرایی در اشعار فرخی یزدی ومحمد مهدی جواهری»، کنگره ملی پژوهشهای کاربردی علوم انسانی اسلامی، پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران، استان گلستان، ۱۴ اسفند ۹۳.
• چاپ مقاله ای باعنوان «ویژگی های ادبی ومحتوایی نیایش چهل¬ودوم صحیفه سجادیه براساس نظریه گفتمان»، کنگره ملی پژوهشهای کاربردی علوم انسانی اسلامی، پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران، استان گلستان، ۱۴ اسفند ۹۳.
• انتشار چکیده مقاله ای با عنوان «ملامح النظره الاجتماعیه للأدب فی العصورالأولی من الأدب العربی» درهمایش بین المللی «العلوم الإنسانیه والثقافه فی عصرالعولمه، مستقبلها و تحدیاتها وإسهاماتها» جاکارتا-اندونزی.
• چاپ و ارائه مقاله با عنوان «بررسی مقایسه ای اشعارسیاسی-اجتماعی دو شاعر نامدار پارسی و عربی (فرخی یزدی و معروف الرصافی)» در همایش بین المللی ادبیات تطبیقی دانشگاه غریق قلعه ترکیه، آبان ۹۱
• چاپ و ارائه مقاله با عنوان «صلح طلبی و جنگ ستیزی در ادبیات خاورمیانه (براساس مطالعه موردی آثار سه شاعرنوگرای عراقی)» در همایش بین المللی خاورمیانه دانشگاه غریق قلعه ترکیه، اردیبهشت ۹۳
• چاپ و ارائه مقاله با عنوان «نظریه انسجام و هماهنگی انسجامی و کاربست آن در خطبه ۱۴۰ نهج البلاغه» در همایش ملی نهج البلاغه و ادبیات قم ۱۳۹۱
• چاپ مقاله «بررسی سیمای زن در اشعار فروغ فرخزاد و نازک الملائکه» در همایش ملی پژوهشهای ادبی دانشگاه شهید بهشتی، ۱۳۹۱.
• چاپ مقاله با عنوان «بررسی مقایسه ای اشعار سیاسی و اجتماعی فرخی یزدی و جمیل صدقی الزهاوی» در همایش ملی پژوهشهای ادبی در هرمزگان، ۱۳۹۲.
• چاپ مقاله ای با عنوان «تحلیل مقایسه ای وطن گرایی در شعر پایداری ایران و عراق» در دومین همایش بین المللی ادبیات تطبیقی در دانشگاه فردوسی مشهد، مهر ۱۳۹۳
• «سیمای حضرت زینب (س) در شعر شیخ احمد وائلی»، کنگره بین المللی حضرت زینب (س)، تهران، ۲۳ آذرماه ۱۳۹۴
• چاپ و ارائه مقاله ای با عنوان «نقدی بر ترجمه های معاصرعربی از رباعیات خیام»، دومین کنگره بین المللی زبان و ادبیات فارسی، ۱۰ بهمن ۱۳۹۴
• چاپ مقاله ای با عنوان «جلوه های رمانتیسم در اشعار عبدالله بردونی»، نخستین همایش ملی شعر معاصر عربی؛ دانشگاه شهید مدنی، آبان ۹۷.
• چاپ مقاله ای با عنوان «بازتاب مؤلفه های جهان¬وطنی در شعر احمد مطر»، نخستین همایش ملی شعر معاصر عربی؛ دانشگاه شهید مدنی، آبان ۹۷.
• چاپ مقاله ای با عنوان «بن مایه های تعلیمی در اشعار محمدالفایزالقیروانی وادیب الممالک فراهانی»، سیزدهمین همایش بین المللی ترویج زبان و ادبیات

• چاپ مقاله ای با عنوان«گفتمان صلح در شعر زنانه عرب»، پنجمین همایش ملی زبان، ادبیات و گفتمان صلح، اسفند1398

• چاپ مقاله «بازخوانی گفتمان بازگشت به اسلام و بیداری اسلامی در سفرنامه حج محمد حسین هیکل»، اولین همایش ملی پژوهشهای کاربردی در تاریخ، فرهنگ و بیداری اسلامی، دانشگاه سید جمال الدین اسد آبادی اسفند1399
• چاپ مقاله «تصویر ایران و فرهنگ ایرانی در سفرنامه محمد ثابت»، پنجمین کنفرانس بین المللی زبان ادبیات و تاریخ تمدن، دانشگاه تفلیس گرجستان، اسفند1399.

راهنمایی و مشاوره پایان نامه
• «تحلیل مقایسه ای فراخوانی میراث در شعر نازک الملائکه و طاهره صفارزاده»، لیلا جدیدی
• «تحلیل و مقایسه مضامین مربوط به وطن در شعر حافظ ابراهیم و میرزاده عشقی»، سهیلا اصغر زاده
• «جنبه های سوررئالیسم در آثار زکریا تامر»، فائقه میر محمد حسینی
• سبک شناسی آثار نثری ایلیا ابوماضی»، مریم آرمان بروجنی
• بازتاب ابعاد زندگی و شخصیت پیامبر اکرم (ص) در اشعار شیخ احمد سحنون»، اصغر منصور اکبری
• تصویر پردازی هنری در کتاب تمام نهج البلاغه بر اساس دیدگاه سید قطب، با تاکید بر صحنه های مرگ و جهان پس از آن»، سینا پروانه

• تحلیل جامعه شناختی رمان ارض النفاق اثر یوسف السباعی براساس نظریه گلدمن، رضا شیرپور

• تحلیل عناصر داستان در رمان «البحث عن جسد»، اشکان الوندی

• تصویر پردازی در شعر سعدی یوسف»، منا چنانی

• تحلیل مضامین سیاسی و اجتماعی در اشعار محمد الماغوط»، زهره حیدری

• تأثیر تحولات سیاسی و اجتماعی بر رمان های جزیره سرگردانی و الباب المفتوح با تأکید بر شخصیت پردازی.حمیده روزبهانی

• تحلیل ساختاری و محتوایی نمایشنامه الفارسة و الشاعر.اثر ممدوح عدوان، رعنا عبدی

• بررسی تطبیقی شخصیت پردازی در دو رمان أنا أحیا و خاله بازی؛ شیما شجاعی زاده

• تبیین مولفه های روانشناسی مثبت نگر در اشعار ابن فارض، زینب مهدوی پیله رود

• تحلیل روانشناختی شخصیتهای رمان السراب براساس نظریه عقده حقارت آدلر، آوا قاسمی

• سبک شناسی بیست مقاله اجتماعی از کتاب النظرات منفلوطی براساس نظریه احمد الشایب، سحر پرهیزگاری

• تجلیات الأنا و الآخر فی روایتی المصابیح الزرق و الشراع و العاصفة لحنا مینه، مصطفی غافلی

سخنرانی ها و نشست های علمی
• ارائه سخنرانی با موضوع «رهیافتی نوین در نقد ترجمه های معاصر از قرآن کریم»، سومین نشست تخصصی از سلسله نشست-های نقد ادبی و پژوهشهای بین رشته ای، دانشگاه گنبد کاووس، ۲۸ آبان ۹۳

• ارائه سخنرانی در نشست تخصصی «جلال آل احمد از دیدگاه نویسندگان عرب»، 11 آذر ۹۹

• ارائه سخنرانی « سرزمین وحی به روایت سفرنامه نویسان معاصر عرب»، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، دیماه 1399

شرکت در کارگاه ها و دوره های آموزشی
• گذراندن دروس صلاحیت مدرسی در دانشگاه تربیت مدرس و کسب گواهی صلاحیت مدرسی.
• کارگاه «متد نقد کتاب در حوزه علوم انسانی»، پژوهشگاه علوم انسانی
• کارگاه «دانش افزایی مرجع شناسی»، پژوهشگاه علوم انسانی
• کارگاه «غدیرشناسی»، پژوهشگاه علوم انسانی
• کارگاه «روانشناسی مردان و زنان در خانواده»، پژوهشگاه علوم انسانی
• کارگاه «تحلیل انسجام در متن با روشی نوین»، پژوهشگاه علوم انسانی
• کارگاه «ادبیات مقاومت»، دانشگاه گیلان
• کارگاه «مقاله نویسی»، پژوهشگاه علوم انسانی
• کارگاه «نقد تطبیقی ادبیات داستانی»، پژوهشگاه علوم انسانی
• نمایه سازی مجلات در پایگاههای بین المللی

• ویرایش فنی