دکتر ابوالقاسم رادفر
مشخصات فردی
نام | ابوالقاسم |
نام خانوادگی | رادفر |
سال تولد | ۱۳۲۹ |
آخرین درجه علمی | استاد پایه ۳۶ |
مدارج تحصیلی :
سال ۱۳۴۷ : اخذ مدرک دیپلم طبیعی از دبیرستان حکیم نظامی شهرستان تفرش
سال ۱۳۵۳ : اخذ دانشنامه لیسانس از دانشکده ادبیات دانشگاه مشهد با گذراندن پایاننامه تحت عنوان طنز در دوره مشروطه سال ۱۳۵۷ : اخذ دانشنامه فوق لیسانس از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران با گذراندن پایاننامه بررسی نکات دستوری انجمن آرای ناصری رضا قلی هدایت
سال ۱۳۶۲ : اخذ دانشنامه دکتری از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران با گذراندن پایاننامه با عنوان نقد و بررسی نکات دستوری فرهنگهای فارسی از نظر زبانشناسی و آواشناسی
سوابق شغلی :
سال ۱۳۶۰-۱۳۵۵ استخدام در وزارت فرهنگ و هنر به عنوان کتابدار
سال۱۳۶۰ تا کنون پژوهشگر در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی) در این مدت کارها و سمت های زیر را داشتهام:
۱- همکاری در طرح فرهنگ دستور و زبانشناسی به سرپرستی مرحوم دکتر خسرو فرشیدورد
۲- سرپرستی و اتمام طرح فهرست قانون ادب حبیش تفلیسی (فرهنگ عربی- فارسی) که متأسفانه هنوز چاپ نشده است.
۳- سرپرستی طرح فرهنگ دانشوران ایران و اسلام، بخش اول: زندگینامه زنان (آماده چاپ) و بخش دوم: زندگینامه مورخان و جغرافیدانان و سفرنامهنویسان ( در دست چاپ)
۴- سرپرستی زندگینامه شاعران (جلد اول آ و الف آن در حدود۶۰۰ صفحه، آماده چاپ است).
۵- سرپرستی فرهنگ خاورشناسان (تا انتشار جلد اول) تا کنون چهار جلد آن چاپ شده است.
۶- علاوه بر تدریس در دانشگاههای مختلف رئیس پژوهشکده ادبیات و مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی (از سال ۱۳۷۶تا فروردین ۱۳۹۲) بودم و مدیر گروه پژوهشی تحقیقات ادبی در موضوعات مختلف پژوهشکده ادبیات هستم. که تصحیح متن ریاضالعارفین رضاقلی خان هدایت را با سرکار خانم اشیدری انجام دادهایم که در۱۳۸۵ چاپ شده است. همچنین از اردیبهشت۱۳۷۲ تا آبان۱۳۷۵ حدود سه سال در دانشگاه عثمانیه در حیدرآباد هند تدریس دروس مثنوی، حافظ ، ادبیات معاصر، دستور و زبانشناسی و فارسیآموزی را عهدهدار بودهام. علاوه برکارهای پژوهشی اداری تاکنون بالغ بر۲۵ جلد کتاب و۸۰ مقاله در زمینههای کتابشناسی، مسائل دستوری و زبانی و مسائل مختلف ادبی نوشتهام. ضمناً حدود۳۰ سال است در دانشگاههای تهران ، الزهراء، شهید بهشتی ، تربیت معلم و دانشگاه تربیت مدرس و تربیت معلم زاهدان و شهید باهنرکرمان و دانشگاه آزاد جیرفت و دانشگاه آزاد ایرانشهر و پژوهشگاه علوم انسانی تدریس دروس مختلف از جمله تاریخ ادبیات ایران (۱ تا ۴ ) ، تاریخ ادبیات جهان، ادبیات معاصر، ادبیات تطبیقی ، دستور زبان فارسی، آئین نگارش، مرجع شناسی و روش تحقیق، مقدمات زبانشناسی، نقد ادبی، بدیع، سبک شناسی نظم و نثر، ساخت زبان ، معانی و بیان و متون نظم و نثر را عهدهدار بوده و فعلاً هم در دانشکده هنر دانشگاه تربیت مدرّس و پژوهشگاه علوم انسانی در رشتههای کارشناسی ارشد زبان فارسی و عربی و دکتری ادبیات فارسی تدریس میکنم.
شرکت درکنگرهها و سمینارها
۱- شرکت در کنگره جهانی بررسی آرأ غزالی ، تهران ، دانشگاه تهران ، تالار علامه امینی ،۵ تا۷ اسفند۱۳۶۴ .
۲- شرکت در کنگره جهانی بزرگداشت علامه اقبال لاهوری ، دانشگاه تهران ، دانشکده ادبیات ، اسفند.۱۳۶۴
۳- مسافرت به کشور هندوستان به مدت۴۵ روز جهت مطالعه و آشنایی بامنابع و مآخذ فارسی خطی موجود در کتابخانههای هندوستان از سوی پژوهشگاه علوم انسانی طی حکم ش۷/۱ /۶۶ - ۲۳۸۷
۴- شرکت و همکاری در سمینار بینالمللی طبری با ارائه کتابشناسی طبری، (چاپ وزارت فرهنگ و آموزش عالی سال۱۳۶۸).
۵ - اقدام به شرکت در کنگره بینالمللی علامه اقبال در پاکستان سال۱۳۶۸ با ارائه مقاله «سیر اجمالی اقبالشناسی در ایران» به کنگره. اما به علت منتفی شدن مسئله کنگره مسافرت انجام نگرفت ولی مقاله در فصلنامه اقبالیات در لاهور چاپگردید.
۶- شرکت در سمینار ادبیات معاصر ایران درشیراز با ارائه مقاله و سخنرانی تحت عنوان «جایگاه ادبیات معاصرایران در عرصه ادبیات جهان» (چاپ شده در فصلنامه سیمرغ)
۷- شرکت در سمینار بررسی ادبیات انقلاب اسلامی با ارائه مقاله تحت عنوان «دگرگونیها و ویژگیهای ادبیات انقلاب اسلامی در یک نگاه»،۳ تا۵ دیماه .۱۳۷۰(چاپ شده در مجموعه مقالات- انتشارات سمت)
۸ - دعوت به گنگره بزرگداشت ابویوسف یعقوب ابن اسحق «ابن سکیت» عالم بزرگ شیعی از۲۱ لغایت۲۳ دیماه۱۳۷۰ در اهواز با تهیه مقاله «کتابشناسی ابن سکیت».
۹ - شرکت در کنگره بزرگداشت پروین اعتصامی، آبان.۱۳۷۰ در دانشگاه علامه طباطبایی.
۱۰ - شرکت و همکاری مستمر درکنگره بینالمللی بزرگداشت نهمین سده تولد حکیم نظامی از تاریخ۱/۴/۷۰ تا ۴/۴/۷۰ در دانشگاه تبریز با ارائه مقاله تحت عنوان «پژوهشهای نظامیشناسی در دیگر کشورها» (چاپ شده) و ایرادسخنرانی و تدوین کتابشناسی نظامی گنجوی در۶۰۸ صفحه (چاپ پژوهشگاه،۱۳۷۱)
۱۱ - شرکت در کنگره جهانی بزرگداشت فردوسی با ارائه مقاله و سخنرانی تحت عنوان «شاهنامه شناسی در شوروی» در دیماه .۷۰ (چاپ شده در فصلنامهفرهنگ پژوهشگاه)
۱۲ - شرکت در کنگره خواجوی کرمانی با ارائه مقاله «نسخههای خطی مصور آثار خواجوی کرمانی» مهرماه .۱۳۷۰ (چاپ در مجله رشد ادب فارسی ، ش۲۷ )
۱۳ - شرکت در سمینار سبک آذربایجانی در ارومیه با ارائه مقاله و سخنرانی، تابستان.۱۳۷۶ چاپ در مجموعه مقالات کنگره.
۱۴- ارائه مقاله به کنگره بزرگداشت ابن یمین فریومدی سبزوار،- .۱۳۷۶ بدون شرکت.
۱۵- شرکت در سمینار راجی کرمانی ، مهر۱۳۷۷ در کرمان. (باارائه مقاله و سخنرانی) چاپ شده.
۱۶- شرکت در سمینار شمس تبریزی ، در ارومیه با ارائه مقاله و سخنرانی ، تابستان .۱۳۷۷ که در مجموعه مقالات کنگره چاپ شده است.
۱۷- دعوت به سمینار علامه اقبال لاهوری به پاکستان (با دعوتنامه و بلیط) زمستان۷۷ .
۱۸- شرکت در سمینارمنوچهری دامغانی در دامغان ، اسفند .۷۷ (با ارائه مقاله) در مجموعه مقالات چاپ شده.
۱۹- شرکت در همایش زبان فارسی در دانشگاه هرمزگان ، بهمن .۱۳۷۷ (باارائه مقاله و سخنرانی) چاپ شده در مجموعه مقالات.
۲۰ - شرکت در همایش زبان فارسی در دانشگاه هرمزگان، اسفند ۱۳۷۸ (با ارائه مقاله و سخنرانی). چاپ شده.
۲۱- شرکت در همایش فرهنگ عمومی به دعوت فرهنگ و ارشاد اسلامی کرمان، اسفند ۱۳۷۸ (با ارائه مقاله و سخنرانی) چاپ شده.
۲۲ - شرکت در کنگره بزرگداشت فرخی یزدی در یزد (با ارائه مقاله و سخنرانی، اسنفد.(۱۳۷۸ چاپ نشده.
۲۳- شرکت در همایش مدرسان زبان و ادبیات فارسی به دعوت دانشگاه شیراز (اردیبهشت۱۳۷۹ )
۲۴ شرکت در سمینار مقدماتی نسخههای خطی فارسی به دعوت مجلس شورای اسلامی (با ارائه مقاله، خرداد.(۱۳۷۹ چاپ نشده.
۲۵- شرکت در سمینار بزرگداشت محدث ارموی در ارومیه (تابستان(۱۳۷۸ با ارائه مقاله و سخنرانی و چند همایش دیگر. در مجموعه مقالات چاپ شده.
۲۶- شرکت در همایش بیدل دهلوی، دهلی نو (با ایراد سخنرانی)
۲۷- شرکت در همایش طنز، دهلی نو (با ایراد سخنرانی)
۲۸- شرکت در همایش بینالمللی هزارویکشب، دهلی نو (با ایراد سخنرانی) در اسفند ۱۳۸۸. و ...
۲۹- شرکت در پیش همایش رودکی سمرقندی با ارائه مقاله از سوی مؤسسه مطالعات و فرهنگ و تمدن ایران زمین. (مقاله چاپ شده).
۳۰- دبیر علمی همایش میرزا عبدالعظیم قریب گرکانی در دانشگاه تهران از سوی مؤسسه مطالعات و فرهنگ و تمدن ایران زمین. (ضمناً هم درباره تاریخچه دستور زبان فارسی در دست چاپ دارم – از سوی همایش).
۳۱- عضو هیأت علمی کنگره بینالمللی رودکی و ارائه کننده مقاله که از سوی مرکز میراث فرهنگی برگزار شد.
۳۲- شرکت در کنگره بزرگداشت مولوی در قزاقستان با ارائه مقاله
۳۳- شرکت در همایش مکتب اصفهان و ایراد سخنرانی در اصفهان و... (چاپ شده در مجموعه مقالات)
کتابها :
۱- همکاری در تهیه کتاب مفتاح المیزان (راهنمایی بر تفسیرالمیزان علامه طباطبایی) ، تهران ، رجأ ،۱۳۶۴ ،۳ ج.
۲ - چند مرثیه از شاعران پارسیگوی ، تهران ، انتشارات امیرکبیر،۱۳۶۵ ، چاپ دوم،۱۳۶۹ .
۳- گزیده اشعار سیف فرغانی ، تهران ، انتشارات امیرکبیر،۱۳۶۵ ، چاپ دوم ، ۱۳۶۹.
۴- گزیده اشعار فارسی اقبال لاهوری ، تهران ، انتشارات امیرکبیر،۱۳۶۵ ، چاپ دوم،۱۳۶۹ ، چاپ سوم،۱۳۷۲.
۵- فرهنگواره داستان و نمایش ، تهران ، اطلاعات ،۱۳۶۶ .
۶ - حافظ پژوهان و حافظ پژوهی ، تهران ، گستره ،۱۳۶۸ .
۷ - فرهنگ بلاغی- ادبی ، تهران ، اطلاعات ،۱۳۶۸ ،۲ جلد. (۱۶۰۰ ص)
۸ - کتابشناسی طبری ، تهران ، معاونت پژوهشی وزارت فرهنگ و آموزش عالی ، ۱۳۶۸.
۹ - کتابشناسی نظامی گنجوی ، تهران ، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، .۱۳۷۱
۱۰ - کتابشناسی ترجمههای قرآن تهران، انتشارات باز،.۱۳۸۳
۱۱ - فرهنگ مقامات حریری، تصحیح و مقدمه، با همکاری دکتر علأالدین افتخار جوادی، تهران، پازینه،۱۳۸۲ .
۱۲- تصحیح ریاض الشعرای واله داغستانی، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی (۲ ج) با همکاری گیتا اشیدری، ۱۳۹۲ .
۱۳- تاریخ تذکرههای عرفانی. دانشگاه جیرفت،۱۳۸۶ (حدود ۵۰۰ ص).
۱۴ - کشمیر ایران صغیر. چاپ۱۳۸۵ مرکز آفرینشهای فرهنگی.
۱۵- تعامل هنر و ادبیات در مکتب اصفهان،۱۳۸۵ ، فرهنگستان هنر.
۱۶ - زنان عارف، تهران، انتشارات مدحت،۱۳۸۵ .
۱۷- کتابشناسی ادبی مکتب اصفهان. فرهنگستان هنر (۵۹۴ ص)
۱۸- فردوسی و شاهنامه در آنسوی مرزها (حدود ۶۵۰ ص) ، انتشارات امیرکبیر (چاپ شده،. ۱۳۹۱).
۱۹- کتابشناسی رودکی، تهران، مؤسسه مطالعات فرهنگ و تمدن ایران زمین، ۱۳۸۶
۲۰- تذکره ریاضالعارفین رضاقلی خان هدایت، تصحیح و مقدمه با همکاری خانم گیتا اشیدری، تهران پژوهشگاه علوم انسانی،۱۳۸۵، چاپ دوم، ۱۳۸۸.
۲۱- واقعات از ملاّخطا شوشتری. چاپ شده (۱۳۹۰)
۲۲- اندیشههای زرّین فردوسی (انتشارات بدیهه، ۱۳۸۸)
۲۳- اندیشههای زرّین اقبال لاهوری (انتشارات بدیهه، ۱۳۸۸).
۲۴- اندیشههای تاگور (انتشارات بدیهه، ۱۳۸۸).
۲۵. کتابشناسی تاریخ بیهقی (۱۳۹۳)
۲۶. کتابشناسی ادبیات تطبیقی (۱۳۹۳)
و کتابها و مقالات دیگر... در سه چهار سال اخیر هم حدود۱۲ مقاله چاپ کردهام- البته این غیر از مقالاتی است که با دانشجویانی بوده که با اینجانب پایاننامه داشتهاند. ضمناً تاکنون نزدیک به صد پایاننامه به عنوان راهنما و مشاور در دانشگاههای مختلف داشتهام.
مقالات به ترتیب الفبایی
- «آذری اسفراینی شاعر و عارف دوره بهمنیان». نامه پارسی، ۱۳۷۶ بهار، شماره اول.
- «آذری اسفراینی ملکالشعرای دربار بهمنیان» ، نامه پارسی ، س۲ ، ش ۱ (بهار ۱۳۷۶ ) ص۱۳۵-۱۲۲ .
- «ابعاد جهانی شخصیت خیّام». مجلّهی مطالعات ایرانی دانشگاه شهید باهنرکرمان، بهار۱۳۸۱ ، شماره ۱.
- «ادبیات داستانی عرب» ، ماهنامه ادبیات داستانی ، بخش اول ، س اول، ش۵ (اسفند(۱۳۷۱ ، ص۱۹-۱۶ و بخش دوم، س اول ، ش ۶ (فروردین ۱۳۷۲)، ص ص۳۲-۲۷ .
- «ادبیات معاصر در ترازوی ادبیات تطبیقی»، انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران. دانشگاه فردوسی مشهد (در دست چاپ) در ارتباط با گردهمایی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران۴ تا۶ شهریور۱۳۸۶
- «ادبیات معاصر فارسی در ترازوی ادبیات تطبیقی» – فصلنامه ادبیات تطبیقی جیرفت، ش ۴، صص ۷۹-۹۲ (علمی – پژوهشی)
- «ارزش اجتماعی ناولهای نذیراحمد اولین داستاننویس زبان اردو»، کیهان فرهنگی .
- «ارزشهای اجتماعی در داستانهای نذیراحمد». کیهان فرهنگی، ۱۳۷۶ مهر، شماره ۱۳۶.
- «اسدالله وجهی غالب دکن» (در دست چاپ در فصلنامه فرهنگ ویژه ادبیات پژوهشگاه علوم انسانی .)
- «اسدالله وجهی غالب دکن». فرهنگ، بهار ۱۳۷۹ شماره دوم.
- «اهمیت نسخههای خطّی فارسی در مطالعه و بررسی تصوف اسلامی» ، از پروفسور نثاراحمد فاروقی ، ترجمه از اردو توسّط ابوالقاسم رادفر، فصلنامه نامه پارسی .
- «اوّلین ترجمه و تفسیر منظوم کلام پاک (ترجمه از اردو)». همایشنکوداشت دکتر علوی مقدم، ۱۳۸۰(سبزوار).
- «باباطاهروخاورشناسان». پژوهشنامه دانشکده ادبیات دانشگاه شهید بهشتی. (علمی – پژوهشی)
- «بازتاب کلام علی (ع) در اشعار اقبال لاهوری». فرهنگ، ۱۳۷۹ زمستان، شماره ۱-۴.
- «بازتاب هویت ایرانی در آثار هنری و مواریث فرهنگی». مجلّه دانشگاه آزاد واحد دهاقان ش اوّل، ص ۳۷- ۵۷.
- «بخشی از کتابشناسی حافظ» ، کیهان فرهنگی ، س۴ ، ش ۱۰ (دی۱۳۶۶ )، ص ۴۵-۴۲.
- «بررسی اجمالی ترجمههای قرآن مجید به زبان اردو». نامه پارسی، ۱۳۷۹ (تابستان).
- «بررسی جنبههای نفوذ واژگان زبان فارسی در زبانهای شبه قارّه هندوپاکستان»، همان، ش ۷، صص ۳۵-۵۲ (علمی – پژوهشی)
- «بررسی و تحلیل مخزنالاسرار» ، فرهنگ ، کتاب دهم ویژه نظامی، به کوشش ابوالقاسم رادفر (پاییز۱۳۷۱ )، ص.۱۴۸-۱۳۱
- «بررسیانتقادی «سبرس» شاهکارتمثیلی وجهی در ادب اردو و مشابهتهاومآخذآن در ادبیات فارسی». ادبیات داستانی، زمستان ۱۳۷۷ ، شماره ۴۹.
- «برهان قاطع». سالها باید که تا... جشننامه استاد پرویز شهریاری (مجموعه مقالات)، ۱۳۸۲.
- «بزرگ صوفی سیستان خواجه معینالدین حسن چشتی». مجله علوم انسانی دانشگاه سیستان وبلوچستان. ۱۳۷۹ شهریور، شماره ۱۱.
- «بزرگ عارف و شاعر سمنان «علأالدوله» ».کنگره عارف بزرگ شیخ علأالدوله سمنانی، ۱۳۸۱ (سمنان).
- «بهرام بیضایی و نمایشنامههایش». قندپارسی، ۱۳۷۶/۱۹۹۷ پاییز ، شماره ۱۲.
- «بهرام بیضایی و نمایشنامههایش»، قند پارسی، ش ۱۲ (پائیز(۱۳۷۶ ص ۹۷-۸۷.
- «بیدل و حباب (ترجمه از زبان اردو)». نشریه دانشکده شهید بهشتی، ۱۳۷۷ (پاییزوزمستان). (علمی – پژوهشی)
- «پروین شعر» ، کیهان فرهنگی ، س۴ ، ش ۱ (فروردین۱۳۶۶ )، ص۳۵-۳۴ . (علمی – پژوهشی) درباره اندیشه و عناصر شعری پروین اعتصامی
- «پژوهشها و ترجمهها درباره فردوسی و شاهنامه در اتحاد جماهیر شوروی سابق»، سخنرانی در کنگره هزاره تدوین شاهنامه، چاپ در فصلنامه، فرهنگویژه ادبیات ، س۸ ، ش۱ ، ش مسلسل ۱۶ (زمستان(۱۳۷۴ ، ص ۹۸-۹۰ وتجدید چاپ با تجدید نظر بهار۱۳۷۸ ، ص۲۲۰-۲۰۵ .
- «پژوهشهاوترجمههای مربوط به فردوسی وشاهنامه در اتحاد جماهیر شوروی (سابق)». فرهنگ، ۱۳۷۸ بهار، شماره ۱.
- «پژوهشهای نظامیشناسی در دیگر کشورها» ، سخنرانی در کنگره بینالمللی بزرگداشت نهمین سده تولد نظامی(۱/۴/۷۰ تا۴/۴/۷۰) ، چاپ در مجموعه مقالات کنگره نظامی ، دانشگاه تبریز.
- «پیشینه فرهنگ عامّه در زبان فارسی و منابع آن در فارسی، کردی و ترکی»، فرهنگ ویژه ادبیات، س ۱۸، ش ۳، پیاپی ۵۵، پاییز ۱۳۸۴، صص ۶۵- ۸۲ .
- «تأثیرپذیری سبرس وجهی از حسن و دل و دستور عشّاق»، فصلنامه زبان وادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی- واحد تهران جنوب – معاونت پژوهشی- دفتر اوّل – پاییز ۱۳۸۴، صص ۴۷- ۶۴.
- «تأثیرونفوذزبان و ادبیات فارسی در شبه قاره». آئینه هند، ۱۳۷۹ ، شماره ۹.
- «تاریخچه تدوینفرهنگهای عربی درشبهقاره پس از تألیف قاموس فیروزآبادی». دانش فصلنامه مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان. ۱۳۷۹ پاییزو زمستان، شماره ۶۲-۶۳ .
- «تاریخچه زبان فارسی در حیدرآباد دکن». نامه پارسی، ۱۳۷۸ بهار، شماره ۱.
- «تاریخچه زبان فارسی در حیدرآباد دکن»، نامه پارسی س۴ ، ش۱ (بهار۱۳۷۸) ص۱۷۹-۱۵۵.
- «تاریخچه زبان و ادبیات فارسی درجنوب هند (دکن)». آشنا، ۱۳۷۶ تابستان، شماره ۳۵.
- «تاریخنگاری در دوره قطبشاهیان، فصلنامه تاریخی دانشکده ادبیات تهران (گروه تاریخ)». (علمی – پژوهشی)
- «تحریر بیش از۲۰ مقاله بزرگ و متوسط در دانشنامه شبه قارّه چاپ فرهنگستان ادب و هنر». و مقالات دیگر در دانشنامه قرآن پژوهی (بالغ بر۷۰ مقاله) و برخی دایرهالمعارفهای دیگر.
- «تحریر حدود ۱۵ مقاله در کتاب فرهنگ ناموران معاصر ایران»، چاپ حوزه هنری ج ۱ و۲ .
- «ترجمه وتأثیرشعر فارسی درشبه- قاره». قند پارسی، ۱۳۷۹، شماره ۱۴.
- «ترجمههای حافظ به زبانهای دیگر» ، مجموعه سخنرانیهای کنگره ششصدمین سال حافظ به نام سخن اهل دل ، چاپ یونسکو، تهران،۱۳۷۱ ، ص۴۶۲-۴۴۹.
- «ترجمههای شاهنامه» ، فرهنگ ، کتاب هفتم ، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی ، ص۱۹۰-۱۴۵.
- «ترجمههای قرآن به زبانهای مختلف۸۰) زبان) و تهیه زندگینامه قرآن پژوهان شبه قاره» چاپ در دانشنامه قرآن و قرآن پژوهشی زیر نظر استاد بهأالدینخرمشاهی،۱۳۷۷ (حدود۸۰ مقاله و۱۵۰ صفحه)
- «ترجمههای منثور قرآن مجید به زبان اردو»، نامه پارسی. و حدود ده مقاله دیگر.
- «ترجمههای منظوم قرآن مجید به زبان اردو» .چاپ در فدک (دانشگاه جیرفت) ش ۱.
- «ترجمههای منظوم قرآن مجید به زبان اردو». فدک دانشگاه آزاد جیرفت ش ۱/ ۸۷- ۱۰۰. (علمی – پژوهشی)
- «تطبیق مبحث حروف کتاب نهجالبلاغه رامپوری با حروف فارسی»، ادبیات تطبیقی جیرفت (مشترک) صص ۱۰۷- ۱۱۹ (علمی – پژوهشی)
- «تفرش خاستگاه مردان بزرگ». راه دانش، ۱۳۷۶ پائیز و زمستان، شماره ۱۲- ۱۱.
- «تفرش خاستگاه مردان بزرگ»، راه دانش فصلنامه تحقیقات فرهنگی- هنری استان مرکزی، ش ۱۱-۱۲ (پائیز و زمستان ۱۳۷۶) ص۲۳۰-۲۱۹ .
- «جایگاه عماد فقیه درده نامهسرایی». همایشبزرگداشت خواجه عماد فقیه کرمانی. ۱۳۸۰ (انجمن آثار و مفاخر فرهنگی کرمان).
- «جریانهای ادبی در نثر معاصر فارسی». بیاض انجمن فارسی دانشگاه دهلی، ۱۹۹۱، شماره ۲.
- «جلال آل احمد در یک نگاه» ، فصلنامه ادبیات داستانی شهریور۱۳۷۷ .
- «جلوههای فرهنگ عامه در ادبیات فارسی». نامه فرهنگ، بهار۱۳۸۰، شماره ۳۹.
- «جلوههایی از ادبیات انقلاب اسلامی». مجله تحقیقات فارسی.۱۳۷۳/۱۹۹۴.
- «جلوههایی از زبان و ادبیات معاصرایران در ادبیات جهان» ، ماهنامه فرهنگی سیمرغ ، ش۱۳-۱۲ ، (فروردین۱۳۷۲) ، ص ۱۳۹ - ۱۵۴.
- «جلوههایی از شخصیت و ذهن و زبان بیدل دهلوی» (در دست چاپ در فصلنامه فرهنگ و هنر کرمان)
- «چند نسخه خطی مهم طبی فارسی در کتابخانه شبلی» ، از رئیس احمد نعمانی ترجمه از زبان اردو ابوالقاسم رادفر، نامه پارسی (بهمن۱۳۷۷)
- «حمیدی لاهوری وطوطینامه او». نامه پارسی، ۱۳۸۰ پاییز، شماره ۳.
- «خاقانی و هند». دانشکده ادبیات تبریز ۱۳۸۰، شماره ۹- ۱۷۸ . (علمی – پژوهشی)
- «خاورشناسان و نظامی» ، کیهان فرهنگی ، س۸ ، ش ۴ (مهر(۱۳۷۰ ، ص ۲۹- ۳۳ .
- «خیام و هند». نخستین همایش ملّی ایرانشناسی. ۱۳۸۱ (بنیاد ایرانشناسی).
- «دارالترجمه عثمانیه و وضع اصطلاحات علمی به زبان اردو». نخستین هماندیشی مسائل واژهگزینی واصطلاحشناسی، ۱۳۷۸ (فرهنگستان زبانوادب فارسی).
- «داستاننویسی عطار نیشابوری» ، فصلنامه ادبیات داستانی (مشخصّات آن خاطرم نیست).
- «درآمدی بر پیشینه و منابع فرهنگ عامه در فارسی و ترکی و کردی»، ارائه به نخستین همایش دیرینه شناسی زبانهای کردی و ترکی آذری، ارومیه، خرداد۱۳۷۹.
- «درآمدی بر حافظ پژوهی در شبه قاره»، فصلنامه قند پارسی. ش۱۱ ، زمستان ۱۳۷۵، چاپ دهلی، ص ۵۸- ۱۳۷.
- «درآمدی بر حافظپژوهی در شبه قاره». قند پارسی، ۱۳۷۵/۱۹۹۶ زمستان، شماره ۱۱.
- «درآمدی بر منابع واژگانی شاهنامه و معرّفی گنجنامه»، شاهنامهپژوهی، دفتر نخست، دانشگاه فردوسی، مشهد، ۱۳۸۵.
- «درآمدی برتأثیر و نفوذ زبان و ادبیات فارسی در شبه قاره». نامه پارسی، ۱۳۷۹ تابستان، شماره ۲.
- «درآمدی برکتابشناسی فردوسی» (در دست چاپ)
- «درآمدی به منابع واژگانی شاهنامه و معرفی گنجنامه»، شاهنامه پژوهی، دفتر نخست با نظارت دکتر محمد رضا راشد محصل، مشهد، انتشارات فرهنگسرای فردوسی،۱۳۸۵ ، ص ص ۱۴۱- ۱۵۱ .
- «درآمدی تطبیقی برشعر فارسی و اردو در دوره مشروطه»، ادبیات تطبیقی جیرفت، ش ۹/ ۶۹- ۸۵ (علمی – پژوهشی)
- «درونمایه وسرچشمههای افکار گاندی وبرخی مشابهتهای آن با مفاهیم اشعارسعدی»، آئینه هند، ۱۹۹۹ ژوئیه و سپتامبر (شهریور۷۸).
- «دستورنویسی در هند و پاکستان» ، مجله دانشکده ادبیات مشهد ، ویژهنامه مرحوم دکتر غلامحسین یوسفی، س۲۳ ، ش۳ و۴، ش مسلسل .۹۱-۹۰ (پائیز و زمستان۱۳۶۹ )
- «دستورهای فارسی در زبانهای اروپایی» ، فرهنگ ، ویژه زبانشناسی ، کتاب سیزدهم، به کوشش دکتر یحیی مدرسی (زمستان۱۳۷۱) ، چاپ پژوهشگاه ، ص ۵۹- ۸۰ .
- «دکتر اسپرنگر و فهرست اَوَد» ، آئینه پژوهش (ترجمه از اردو).
- «دگرگونیها و ویژگیهای ادبیات انقلاب اسلامی در یک نگاه». بررسی ادبیات انقلاب اسلامی، ۱۳۷۳ (دانشگاه تهران).
- «راجی کرمانی، حمله حیدری و ویژگیهای آن». همایش بزرگداشت ملّا بمانعلی راجی کرمانی، ۱۳۷۷(کرمان).
- «زبان فارسی در هند» ، فصلنامه دانشگاه انقلاب ش ۱۰۸-۱۰۹ (بهار۱۳۷۶ ) ص۱۳۰-۱۲۱ ضمناً در فصلنامه گلستان (چاپ آمریکا) مجدداً چاپ شدهاست.
- «زبان فارسی در هند». دانشگاه انقلاب، بهار ۱۳۷۶ ، شماره ۱۰۹-۱۰۸.
- «زبان فارسی منبع مهم جهت شناخت تاریخ و فرهنگ شبه قاره»، کیهان فرهنگی ، ش مسلسل۱۴۲.
- «زبان فارسی منبع مهم شناخت تاریخ و فرهنگ شبه قاره». کیهان فرهنگی ،آذرودی ۱۳۷۷ ، شماره ۱۴۸.
- «زبان فارسی منبعی مهّم برای شناخت تاریخ وفرهنگ شبهقاره». قند پارسی، ۱۳۷۸/۱۹۹۹ بهار ، شماره ۱۳.
- «زبان و ادبیات فارسی در دوره بهمنیان دکن» ، مجله آشنا.
- «زبان و درونمایه شعر پروین». یادواره اخترچرخ ادب (پروین اعتصامی)، ۱۳۷۶ (اداره کلّ فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تهران).
- «زبان و درونمایههای شعر پروین» (در مجموعه مقالات کنگره پروین که توسط اداره کل ارشاد تهران برگزار شد در دست چاپ است.)
- «زبان وادبیات فارسی در سرزمین اَوَده». نامه پارسی، ۱۳۸۰ تابستان، شماره ۲.
- «زبان، صور و اسباب ایجاد طنز»، نشریه تحقیقات زبان ادب فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوشهر، س ۱، پیش شماره ۱، ص ص ۱۰۷- ۱۲۰.
- «زنان و ادبیات سیاسی ایران»، فصلنامه تخصّصی بانوان شیعه، س ۲، ش ۵، پاییز ۱۳۸۴، صص ۱۶۹- ۱۹۲.
- «سَب رس داستان مشهور وجهی که تحت تأثیر حسن و دل نوشته شده» ، فصلنامه ادبیات داستانی ،اسفند ماه۱۳۷۷ .
- «سبک و درونمایه شعر منوچهری». فصلنامه فرهنگ کرمان، ۱۳۷۸ بهاروتابستان، شماره ۳ و ۴.
- «سبک و دورنمایه شعر منوچهری» (ارائه جهت کنگره بزرگداشت منوچهری دامغانی که در۱۳ و۱۴ اسفند۷۷ در دامغان برگزار شد.) چاپ در فرهنگقومس س۳ ، ش ۹ (بهار(۱۳۷۸ ص۱۵۲-۱۴۸ و نیز: فصلنامه فرهنگ و هنرکرمان س۱، ش۳ و ۴ (زمستان(۱۳۷۸ ص ۹۷- ۱۱۲ .
- «سبک ودرونمایهشعرفارسی». نشریه دانشکده ادبیات و علومانسانیشهید باهنرکرمان، ۸۰- ۱۳۷۹ دورهجدید، شماره ۸ و ۹. (علمی – پژوهشی)
- «سرویلیام جونز پدر پژوهشهای ایرانشناسی درانگلستان». مجلّهی مطالعات ایرانی،۱۳۸۱ پاییز.
- «سودی بسنوی سعدی وحافظ کا یوروپین شارح (اصل مقاله به فارسی)». سب رس (اردو)، ۱۹۹۳ دسامبر، شماره ۱۲.
- «سیر اقبال شناسی در ایران» ، مجله اقبالیات ، ش۹ ،۱۹۹۳) م) ، چاپ اقبال اکادمی پاکستان در لاهور ، ص ۱۳۷- ۱۶۴.
- «سیر اقبال شناسی در ایران». اقبالیات، ۱۹۹۳.
- «شاعران عصرسامانی و گزیده کتابشناسی آنان». نامه پارسی، ۱۳۷۹زمستان، شماره ۴.
- «شاعران مرو» ، مجله تحقیقات تاریخی (مرونامه)، ش۶ و۷ ، مؤسسه مطالعات وتحقیقات فرهنگی (پائیز(۱۳۷۱ ، ص ۲۴۳- ۲۶۸ .
- «شاهنامه در شبه قارّه»، در کتاب اسطوره متن بنیاد فرهنگی حضور شاهنامه در فرهنگها و زبانهای جهان، به کوشش بهمن نامور مطلق، تهران، مرکز انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۸۸، ص ص ۱۷- ۶۰.
- «شعر فارسی غالب دهلوی» ، مجله آشنا.
- «شعر معاصر دری در افغانستان»، ارجنامه غلامحسین یوسفی زندگی، آثار، جستارهای متن پژوهی، به کوشش محمّد جعفر یاحقّی، تهران، مرکز پژوهشی میراث مکتوب، ۱۳۸۸.
- «شعرفارسی غالب». آشنا، ۱۳۷۶ پاییز، شماره ۳۶.
- «شمس تبریزی به روایت اهل قلم» (سخنرانی در کنگره شمس تبریزی در خویکه در مجموعه مقالات کنگره توسط اداره کل ارشاد اسلامی در ارومیه چاپ شده است.)
- «شمس تبریزی به روایت اهل قلم». همایش بزرگداشت شمس تبریزی، ۱۳۷۷ (اداره کلّ ارشاد و انجمن مفاخرآذربایجان غربی) (ارومیه).
- «شناخت ابن یمین در پرتو منابع خارجی» ، (ارائه به کنگره ابن یمین در مجله دانشکده ادبیات کرمان در دست چاپ است).
- «شناخت بیشترابنیمین در پرتو منابع خارجی». نشریه دانشکده ادبیات و علومانسانیشهید باهنرکرمان ۱۳۷۷- ۷۸ ، سال دوم و سوم ، شماره ۴و۵ (علمی – پژوهشی)
- «طنز اجتماعی در ادبیات نوین ایران (ترجمه از انگلیسی)». نامه اقبال (مجموعه مقالات)، ۱۳۷۷ (بزرگداشت).
- «طنز اجتماعی در ادبیات نوین فارسی» ، از منیبالرحمن ترجمه از انگلیسی ابوالقاسم رادفر. چاپ در نامه اقبال (یادنامه اقبال یغمایی)، ۱۳۷۸ .
- «طنز جیست؟» ، در مجموعه گستره تاریخ و ادبیات(۱) تهران ، نشر گستره ، ۱۳۶۴ ، ص ۱۰۹- ۱۲۵ .
- «طنز چیست و طنزنویس کیست؟» ، قند پارسی ، فصلنامه رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران ، دهلی نو، ش ۷ (بهار(۱۳۷۳ ، ص ۱۳۹- ۱۵۰.
- «طنزچیست و طنزنویس کیست؟». قند پارسی،۱۳۷۳/ ۱۹۹۳ بهار، شماره ۷.
- «عبید زاکانی نابغه هزل و طنز در قرن هشتم هجری». همایش سالانه زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۷۸(دانشگاه هرمزگان).
- «علمای مرو» ، یاد یار ... مجموعه مقالات درباره آسیای مرکزی، به کوشش مسعود مهرابی، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی۱۳۷۲ ، ص ۱۲۵- ۱۴۶ .
- «غارهای اجانتا». یادنامه استاد کریمپیرنیا، ۱۳۸۱.
- «فتوح السلاطین عبدالملک عصامی فردوسی دکن» ، مجله دانشگاه انقلاب- ویژه تاریخ. ش ۱۱۲ (پائیز(۱۳۷۸ ص ۲۲۵- ۲۳۴ .
- «فتوحالسلاطین عبدالملک عصامی «فردوسی دکن» ». دانشگاه انقلاب، ۱۳۷۸ پاییز، شماره ۱۱۲.
- «فرخی یزدی روزنامهنگاری افشاگر و شاعری مبارز و انقلابی». کنگره بزرگداشت فرّخی یزدی. ۱۳۷۸(یزد).
- «کتابخانه مرکزی دانشگاه عثمانیه در حیدرآباد هند». کتابداری، ۱۳۸۱.
- «کتابشناسی خواجوکرمانی».کنگره جهانی بزرگداشت خواجوی کرمانی، ۱۳۷۹(دانشگاه شهید باهنر کرمان). چاپ در مجموعه مقالات.
- «کتابشناسی صائب بزرگ شاعر سبک اصفهانی» ، مدرس فصلنامه دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس ، ش۵ و۶ و۷ ، دوره اول (پائیز و زمستان ۱۳۷۰ و بهار(۱۳۷۱ ، ص ۸۱- ۱۰۸.
- «گزیده کتابشناسی تعزیه» ، کیهان فرهنگی ، س۴ ، ش ۷ (مهر(۱۳۶۶ ، ص ۳۳- ۳۴.
- «گزیده کتابشناسی سید جمال» ، کیهان فرهنگی ، س۴ ، ش ۱۲ (اسفند ۱۳۶۶)، ص ۳۶- ۳۸ .
- «گفتاری کوتاه درباره طنز» ، کیهان فرهنگی ،۳ یا(۱۳۶۵) ۴ ، ص ۳۰- ۳۱ .
- «گنج حقیقت : نگاهی به شعر و اندیشه پروین و کتابشناسی او» ، قند پارسی ، دهلی نو، ش ۸ (پائیز(۱۳۷۳ ، ص ۱۹۳ – ۲۲۸ و نیز: فصلنامه فرهنگ کرمان، س ۱، ش ۲ (زمستان(۱۳۷۷ ص ۱۱۷ - ۱۴۸.
- «گنج حقیقت: نگاهی به شعر واندیشه پروین و کتابشناسی او». قند پارسی، ۱۳۷۳/۱۹۹۳ پاییز، شماره ۸.
- «محمود گاوان ستاره درخشان دکن»، در پردگیان خیال، ارجنامه محمّد قهرمان به درخواست و اشراف محمّدرضا شفیعی کدکنی- محمّد جعفر یاحقی، مشهد- دانشگاه فردوسی و انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، زمستان ۱۳۸۴، صص ۱۶۳-۱۷۲.
- «مروری اجمالی برداستانسراییعطار». ادبیات داستانی، ۱۳۷۶ پاییز، شماره ۴۴.
- «مستوره کردستانی، مهین بانوی شعر،هنروعرفان». نشریه دانشکده ادبیات دانشگاه شهید باهنرکرمان، در دست چاپ.
- «مطالعات رودکیشناسی در ایران و جهان»، قرائت در پیش همایش رودکی چاپ در یاد یار مهربان مجموعه مقالات پیش همایش، تهران، مؤسسه مطالعات فرهنگی و تمدن ایران زمین،۱۳۸۶ ، ص ص ۶۹- ۷۵ .
- «مولویپژوهی در هند»، در دست چاپ، دانشگاه شهید باهنر کرمان.
- «میرزا حبیب دستان و دستور زبان فارسی»، ارائه به کنگره بزرگداشت میرزاحبیب دستان- شهر کرد، تیر ماه.۱۳۷۹ چاپ در فصلنامه بام ایران نشریه ادارهکل فرهنگ و هنر چهار محال و بختیاری
- «میرزاحبیب دستان و دستور زبان فارسی». کنگره بزرگداشت میرزاحبیب اصفهانی، ۱۳۷۹(شهرکرد اداره کل ارشاد).
- «میرمحمد مؤمن استرابادی مروّج تشیع در جنوب هند». نامه پارسی، ۱۳۷۹ پاییز، شماره ۳.
- «میرمؤمن استرآبادی مروج تشیع در جنوب هند»، نامه پارسی.
- «نذیراحمد دهلوی اولین داستان نویس زبان اردو» ، ادبیات داستانی .
- «نذیراحمددهلوی اولین ناولنگارزبان اردو». ادبیات داستانی، ۱۳۷۶ تابستان، شماره ۴۳.
- «نسخههای خطیِ فارسیِ زندگینامه عرفا درکتابخانه سالار جنگ»، سمینار مقدماتی نسخههای خطی مجلس شورای اسلامی۱ و۲ خرداد ۱۳۷۹ .
- «نسخههای خطی فارسی زندگینامه عرفا در کتابخانه سالارجنگ». نامه پارسی،۱۳۸۰ زمستان، شماره ۴.
- «نسخههای خطی مصور آثار خواجوی کرمانی» ، رشد زبان و ادبیات فارسی، س۷ ، ش ۲۷ (زمستان(۱۳۷۰ ، ص ۵۲ - ۵۵.
- «نظیرهپردازان خمسه نظامی» ، کیهان فرهنگی ، س۹ ، ش ۵ (مرداد(۱۳۷۱ ش پیاپی۸۷ ، ص ۳۰- ۳۳ و س۹ ، ش ۶ (شهریور(۱۳۷۱ ص ۲۴- ۲۷ .
- «نفوذ زبان فارسی بر زبانهای شبه قاره هندوستان». نخستین گردهمایی پژوهشهایزبان وادبیات فارسی ، ۱۳۸۰ (دانشگاه تربیت مدرس).
- «نفوذ معنوی مولانا در غرب»، در دست چاپ در ویژهنامه مولوی، پژوهشگاه علوم انسانی.
- «نگاهی به منظومه لیلی و مجنون» ، ماهنامه فرهنگی سیمرغ ، س۲ ، ش۱ (مهر(۱۳۷۰ ، ص ۲۸- ۳۴.
- «نگاهی گذرا بر فعالیتهای بانوان داستاننویس در دو دهه اخیر» ، فصلنامه ادبیات داستانی ویژه ادبیات داستانی انقلاب.
- «نگاهی گذرا بر فعالیتهای بانوان داستاننویس در دو دهه اخیر». ادبیات داستانی، ۱۳۷۸ تابستانوپاییز، شماره ۵۱.
- «نگاهی گذرا به وضعیت زبان و ادبیات فارسیِ هند در دوره شمسالدین التتمش» سخنرانی در کنگره زبان و ادبیات فارسی که در اسفند ماه۱۳۷۷ دردانشگاه هرمزگان برگزار شد). چاپ شده.
- «نگاهی گذرا به وضعیت زبان و ادبیات فارسی هند در دوره شمسالدین التتمش». همایش سالانه زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۷۷(دانشگاه هرمزگان).
- «نوآوریهای عبیدالله عبیدیدر دستور زبان فارسی». نامه فرهنگستان ۱۳۸۱، شماره ۵. (علمی – پژوهشی)
- «نوایی نظامالملک ثانی امیرکبیر خراسان شاعر اندیشمند و بزرگ ازبک»، فصلنامه ایرانشناخت ، (ش۱۱ زمستان(۱۳۷۷ ص ۴۲- ۶۳ .
- «نوایی نظامالملک ثانی و امیر کبیر خراسان». ایرانشناخت، زمستان ۱۳۷۷ ، شماره ۱۱.
- «نیمنگاهی به جنبههای متفاوت ادبیات داستانی پیش از انقلاب». دومین کنگره تأثیرامام خمینی و انقلاب اسلامی بر ادبیات معاصر ، ۱۳۷۸ (دانشگاه علامهطباطبایی).
- «نیمنگاهی بهتاریخچه زبان فارسی و مشکلات آموزشی آن در شبه قاره». سومین مجمع بینالمللیاستادان زبان وادبیات فارسی،۱۳۸۱ (دانشگاهتهران).
- «هندیان و دستور زبان فارسی» ، فصلنامه فرهنگ کرمان ، س۱ ، ش۱ ، پائیز ۱۳۷۷، ص ۲۱۹- ۲۲۷ .
- «هندیان و دستورزبان فارسی». فصلنامه فرهنگ کرمان، ۱۳۷۷ پاییز، شماره ۱.
- «هنر طنز و قلمرو آن» ، قند پارسی ، دهلی نو، ش ۶ (زمستان۱۳۷۲ )، ص ۷۰- ۷۶.
- «هنر طنز و قلمرو آن». قند پارسی، ۱۳۷۲/۱۹۹۲ زمستان، شماره ۶.
- «واله داغستانی و ریاضالشعرا» ، فصلنامه ایرانشناخت ،ش .۵ (زمستان۷۷ ) ص ۶۶- ۱۰۱ .
- «واله داغستانی و تذکره ریاض الشعرا». ایران شناخت، ۱۳۷۶ تابستان، شماره ۵.
- «ویژگیهایزبانی و سبک تاجالمآثر نخستین تاریخ شبه قارههندوستان». دانشکده ادبیات دانشگاه، ۱۳۸۲.
- «یک قصه؛ چهار روایت»، فصلنامه ادبیات تطبیقی دانشگاه آزاد اسلامی جیرفت، س۱ ، ش۱ ، بهار۱۳۸۶ ص ص ۲۱- ۳۴. (علمی – پژوهشی)
کتابها و طرحهای پژوهشی قرآنی
۱- سهم هندیان در پژوهشهای قرآنی اجرا در دانشگاه آزاد اسلامی جیرفت (تمام شده)
۲- کتابشناسی ترجمههای قرآن (حدود ۲۱۰۰ ترجمه به ۸۳ زبان)
۳- طرح مفصّل دیگری درباره مسائل اسلامی و قرآنی در جیرفت (تمام شده)
۴- چندین مقاله قرآنی که در فهرست آثار آمده که دیگر بدانها اشاره نکردهام.
۵- نوشتن حدود ۷۰ مقاله قرآنی در دانشنامه قرآن پژوهی ۲ ج، به سرپرستی بهاءالدّین خرّمشاهی.
اجرای طرح شاهنامه و نظیرهپردازان آن دانشگاه آزاد جیرفت (به پایان رسیده)
اجرای طرح فرهنگ نویسی فارسی، دانشگاه آزاد جیرفت ۱۳۹۳
اجرای طرح یوسف و زلیخا سرایی در ادبیات فارسی ، دانشگاه آزاد جیرفت (۱۳۹۳ در دست اجرا)