اولین کارگاه آموزشی بین المللی : تفسیر هرمنوتیک کتابهای مقدس (قرآن – انجیل)
به همت پژوهشکده مطالعات قرآنی و با همکاری انجمن ایرانی مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی ، اولین دوره کارگاه آموزشی بین المللی تفسیر هرمنوتیک کتاب های مقدس، با مشارکت یک گروه 6 نفره از اساتید و دانشجویان دانشگاه های آلمان، در روزهای 7 الی 9 اسفندماه 1395 مطابق با 25 الی27 فوریه 2017 از ساعت 9 صبح تا 17 بعد از ظهر در محل پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سالن حکمت برگزار گردید.
این کارگاه به زبان انگلیسی و در دو نوبت صبح و عصر برگزار شد؛ در هر سه روز اساتید ایرانی و آلمانی مقالاتی در نوبت صبح ارائه می دادند و در نوبت بعد از ظهر اساتید آلمانی و ایرانی دو سمینار داشتند که طی آن گفتگو میان اساتید و دانشجویان جریان داشت.
در افتتاحیه این برنامه،خانم دکتر فروغ پارسا مسئول پژوهشکده مطالعات قرآنی و دبیر علمی کارگاه، ضمن خوشامد گویی به حضار و میهمانان داخلی و خارجی به گونه اجمالی پژوهشکده مطالعات قرآنی و راهبردها و اولویت های پژوهشی آن را معرفی کرد و تاکید نمود که این کارگاه در راستای راهبرد پژوهشکده در خصوص گسترش ارتباطات بین المللی و الویت پژوهشی مطالعات تطبیقی کتب مقدس برنامه ریزی شده است.وی ضمن تشکر از ایده پردازی دکتر کلاوس فون اشتوش و دیگر دست اندرکاران، هدف بنیادی این برنامه را گفتگوی بین الادیانی دانست و خواستار تداوم آن شد. آقای دکتر کلاوس فون اشتوش نیز در آغاز ضمن تشکر از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی این برنامه را برای اساتید و دانشجویان بسیار مفید دانست. عنوان سخنرانی دکتر احمد پاکتچی در روز نخست «ریشه یابی رویکردهای هرمنوتیک بوین در سنت تفسیری مسلمانان »
Seeking for the roots of new Hermeneutical Approaches in the Islamic Exegetical Tradition
و پروفسور اگبرت بارلهورن در موضوع «رسالت ابراهیم از منظری دیگر»
The Vocationof Abraham (Gen 12) in Different Perspectives ارائه مقاله داشت و در انتها جلسه پرسش و پاسخی میان سخنرانان و شرکت کنندگان برگزار و به سوالات حضار پاسخ داده شد.در نوبت عصر ؛ خانم دکتر فاطمه توفیقی به همراه خانم دکتر گروبر، کارگاه مشترکی را پیرامون مریم (س) در کتب مقدس
: Mary – Maryam: Listener to the Word of God. Qur’anic and Biblical Narrations on Mary
با مشارکت دانشجویان برگزار نمودند. عنوان سمینار بعدی:
Hearing and Interpreting God’s Will through Reading the Scriptures. Biblical and Quranic Lectures in the Past and in the Present
بود که خانم دکتر هلگا کلمن و دکتر سید جواد میری آن را اداره می کردند.
روز دوم کارگاه نخست، آقای دکتر کلاس فون اشتوش در موضوع کلام خداوند : از منظر الهیات سیستماتیک:
„Word of God“ – A Systematic Approach
سخنرانی کرد سپس خانم دکتر پارسا مقاله ای با عنوان کاربرد نظریه دریافت در تحلیل تفاسیر ایرانیان از قرآن کریم ارائه داد:
Application of Reception theory for Analyzing Iranian Interpretations of the Qur'an
دکتر احمد پاکتچی سخنران بعدی بود که مقاله ای با عنوان :
The Holy Quran as interpretation of the holy Bible : Man as God’s representative on the earth
ارائه داد.در روز سوم خانم دکتر گروبر باعنوان «بهشت گمشده دوباره پدیدار خواهد شد »
Paradise Lost“ has been opened again. The Vision of the New Jerusalem in the Book of Revelation – A closer look at the genre of apocalyptical literature
مقاله ارائه کرد سپس آقای دکتر میری با موضوع متن مقدس و رابطه آن با جهان معاصر سخنرانی کرد.
Secret Text and its contemporary relevance
مقاله خانم دکتر مریم قبادی با عنوان مطالعه تطبیقی هرمنوتیک و تأویل نزد مسلمانان
A Comparative Study between Hermeneutics and Taavil for Muslim scholars
آخرین بحث نوبت صبح کارگاه روز سوم بود که بدلیل مشکل ایشان خانم دکتر فاطمه توفیقی آن را قرائت کردند.برنامه سمینارها در روزهای دوم و سوم بر اساس موضوع روز اول پیگیری می شد و هر یک از دانشجویان باید تکالیفی که به آنها محول شده را ارائه بدهند. این کارگاه اگرچه نخستین تجربه پژوهشکده مطالعات قرآنی در برگزاری یک برنامه بین المللی بود ولی به لطف خداوند و تلاش اعضای پژوهشکده بخوبی برگزار گردید وبا استقبال خوبی مواجه شد و دانشجویان و اساتید از دانشگاه های مختلف ایران در آن حضور داشتند.این کارگاه در پایگاه استنادی جهان اسلام به ثبت رسید و برای شرکت کنندگان گواهینامه صادر گردید. به یاری خداوند مقالات این کارگاه در یکی از نشریات بین المللی به چاپ خواهد رسید.
