گزارش نخستین پیش نشست گروه ادبیات فارسی از شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی با پیشکسوتان ادب فارسی

نخستین پیش نشست گروه ادبیات فارسی از شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، برای بررسی راهکارهای تحقّق سخنان مقام معظم رهبری، در باب فرسایش و آسیب های پدیدآمده در زبان فارسی، در دویست و پنجاه و دومین جلسه این گروه، روز پنجشنبه، نهم خرداد ماه ۱۳۹۸ در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و با حضور اعضای پیوسته این شورا برگزار شد. با توجه به اهمیت موضوع، در این جلسه از تنی چند از پیشکسوتان ادب فارسی همچون استادان دکتر بهرام مقدادی، دکتر جلال الدین کزازی، دکتر امیربانو کریمی، دکتر مهیندخت معین و دیگر صاحب نظران دعوت به عمل آمد.
در این نشست پس از طرح مساله و بررسی راههای مواجهه با این مشکل، دکتر کزازی با بیان این نکته که شناخت درست ما از این زبان می تواند مقدمه عشق به زبان و فرهنگ ایرانی شود، به نقل سخنانی از انگلس در نامه خود به مارکس، پرداخت که حاوی مطالبی در باره قدرت استثنایی زبان فارسی برای جهانی شدن، بود. دکتر مقدادی نیز در باره ضرورت بازگشت به واژگان اصیل ایرانی و عدم سکوت در برابر هجوم واژگان و ترکیبات غیر مانوس سخنانی ایراد کرد. همچنین خانم دکتر معین نمونه هایی از گرته برداری های اخیر در زبان فارسی را که منجر به پوسیدگی زبان از درون می شود، برشمرد و همچون سایر حاضران، تغذیه نامناسب مجریان و ارباب رسانه و مترجمان را از واژگان بیگانه، از عوامل این بحران و لزوم بازنگری در مواجهه با زبان فارسی را از ضرورت های بایسته توجه در میان مسئولان مرتبط با این حوزه دانست.
در خاتمه جلسه مقرر شد طی نشست هایی با حضور صاحب نظران، راه های مقابله با این بحران پیگیری شود.