تعریف دوره :

- آشنایی شرکت کتتدگان با شیوه های صحیح و نوین ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس

- فهم هر چه بیشتر و بهتر متون عربی کهن و معاصر

- تقویت مهارت های زبانی شرکت کنندگان

- الگوهای کاربردی و استاندارد ترجمه

 محتوای دوره :

– ارائه شیوه های کاربردی و در عین حال استاندارد و علمی در زمینه ترجمه در هر جلسه ، با استناد به منابع معتبر در این حوزه.

همه فعالیت ها عملی و کاربردی است و شامل ارائه تمارین و حل آنها توسط دانشجویان می باشد .

مدرس : جناب آقای دکتر صالح زمانی جعفری

جامعه هدف و مخاطبان دوره : دانشجویان ادبیات عربی و فارسی ، مدرسان حوزه زبان و ادبیات ، مترجمان و پژوهشگراندر این حوزه و سایر حوزه های مرتبط و تمامی افرادی که به زبان عربی و حوزه ترجمه علاقه دارند.

مدت زمان دوره : 6 جلسه، هفته ای 2 ساعت (12 ساعت)

ساعت برگزاری :16-14

روز برگزاری : شنبه‌ها

تاریخ برگزاری دوره : 95/2/18 لغایت 95/3/29

محل برگزاری: پژوهشگاه علوم انسانی، سالن اندیشه

به شرکت کنندگان گواهی­نامه علمی و رسمی شرکت در دوره آموزشی ارائه خواهد شد. این گواهی­نامه قابل ترجمه و مورد تایید وزارت علوم, تحقیقات و فناوری می­باشد.

هزینه ثبت نام: 800000 ریال

دانشجویان و اعضای هیات علمی : 600000 ریال

ثبت نام گروهی شامل تخفیف می­باشد.

شماره حساب: 5892101144648256

بانک سپه شعبه آ اس پ / به نام حبیب صحرائی خامسلو

 ارائه اصل رسید پرداخت  بانکی الزامی است.

علاقمندان با مراجعه به سایت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگ ثبت نام را تکمیل و همراه با مدارک مورد نیاز به مرکز آموزش­های کاربردی و تخصصی آزاد پژوهشگاه تحویل دهند و یا اسکن مدارک مذکور را به نشانی اینترنتی ارسال نمایند.

برای مشاوره و ثبت نام، روزهای شنبه تا چهارشنبه از ساعت 8 الی 16 با شماره تلفن  88624485 و 88608984 سرکار خانم عبدالهی تماس بگیرید.

نشانی ثبت نام و مکان برگزاری دوره : تهران - بزرگراه کردستان - نبش خیابان 64 غربی - پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

نشانی ثبت نام اینترنتی :

workshop.ihcs@gmail.com

کانال تلگرام مرکز : @ workshopihcs  

مرکز آموزش‌های کاربردی و تخصصی آزاد پژوهشگاه

مدارک لازم جهت ثبت نام در دوره‌های آموزشی :

1. برگ تکمیل شده ثبت نام
2. اصل فیش بانکی
3. کپی کارت ملی
4. کپی مدرک برای استفاده از تخفیف

فایل های ضمیمه

• tar1
• saleh.zamani