محمد افسر رهبین

محمد افسر رهبین(۱۳۳۷ش)

محمد افسر رهبین در سال ۱۳۵۸ از انستیوت اداره صنعت فارغ شده، با وجود این که رشته تخصصی‌ اش  اداره و اقتصاد است، تا به حال در بخش ادبیات، شعر و فرهنگ کار کرده و ۱۲ جلد کتاب نوشته‌ است.  لازم به تذکر است که او اولین شاعر افغان و یا دری‌زبان هست که به‌زبان اردو شعر گفته است. افسر رهبین از همان کودکی به شعر دلبستگی خاص داشت و در شناخت شعر، پدرآموزگارش بود.

حافظ را بسیار دوست داشت و در صنوف ابتدایی دبستان، دیوان حافظ را نزد پدر با توضیح و تشریح می‌خواند. گلستان و بوستان سعدی را نیز از پدر آموخته بود و بعدها بیدل، مولانا و دیگران را نیز خواند.

نخستین غزل افسر رهبین  در دوران دانشگاه او به سال ۱۳۵۶ هجری خورشیدی در یکی از مجله‌های آن روزگار (ژوندون) چاپ گردید. «در خط فاصله‌ها» نخستین دفتر شعر این شاعر بلند مرتبه در سال ۱۳۶۷ خورشیدی از سوی انجمن نویسنده‌گان افغانستان چاپ و منتشر گردید. پس از آن: خط مشی، ترانه‌های شبانگاهی، من و مادرم، هزارنای، بیست سوگ سرود برای موج زده‌گان سونامی آسیا (پارسی و انگلیسی) علم گنج، زخم (مجموعۀ شعر اردو)، باغ دلتنگی، کنگینه (مجموعه غزل)، و همین گونه پژوهش ادبی «رند شیراز و طوطیِ هند» را منتشر شده است. رهبین بر علاوه‌ی شعر و شاعری و نویسنده‌گی استعداد خوبی در ترجمه آثار ادبی دارد.

چنانچه «غریب نواز» نخستین اثری بود که از اردو به فارسی ترجمه کرد و پس از آن هفت اثر دیگر؛ شاعران فارسی سرا در هند، غبار خاطر، کلیات اقبال لاهوری (بال جبرئیل، ضرب کلیم، بانگ درا، ارمغان حجاز، به گونۀ منظوم) و یادگار غالب را که به این تازه‌گی از سوی انتشارات امیری در کابل، چاپ و نشر گردیده است. او نزدیک به ۳۰ سال‌ می‌شود که برای وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان کار‌ می‌کند و ریاست‌های مختلف را عهده‌دار بوده است.