گزارش روز هفتم

درس‌گفتار «جریان‌شناسی مطالعات قرآنی» در پژوهشکده دانشنامه‌نگاری

روز سه‌شنبه 16 مهر 98، استادان جوان روسی میهمان پژوهشکده دانشنامه‌نگاری بودند. مدرس این درس‌گفتار، دکتر احمد پاکتچی، رییس این پژوهشکده و مؤلف کتاب «ترجمه‌شناسی قرآن کریم» در دو نوبت صبح و بعد از ظهر درباره مباحثی نظیر ترجمه قرآن از منظر ترجمه شناسی با نگاهی به نظریه‌های متنوع آن، امکان بومی سازی در حوزه ترجمه قرآن، توجه به زمینه‌های دین شناختی ترجمه قرآن، رویکردهای تطبیقی به ترجمه قرآن و دیگر متون مقدس مطالبی را بیان کرد و در پایان به پرسش‌های آنها پاسخ گفت.

پس از پژوهشکده دانشنامه‌نگاری، استادان روسی راهی مؤسسه مطالعات قفقاز یکی از مؤسسات وابسته به دانشگاه تهران شدند و با جمعی از اعضای هیأت علمی دانشگاه تهران و علامه طباطبایی و نیز نمایندگانی از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی دیدار کردند. موضوع این نشست، «مؤلفه اسلام در مشترکات و همکاری‌های ایران و روسیه» بود.