بیست و هشتمین نشست علمی مرکز تحقیقات امام علی (ع)

به همت مرکز تحقیقات امام علی (ع) بیست و هشتمین نشست علمی این مرکز با سخنرانی جناب آقای پروفسور افتخار حسین عارف رییس موسسه فرهنگی اکو (اندیشمند پاکستانی) با عنوان امیرالمومنین علی علیه السلام در اشعار اقبال برگزار می شود.

سوابق شغلی:
2013 - تاکنون رئیس مؤسسه فرهنگی اکو، تهران، ایران
2012 (ترک خدمت) دپارتمان زبان و ادبیات، دانشگاه ملی زبانهای نوین
2008-2011 رئیس فرهنگستان زبان ملی پاکستان
2000-2008 رئیس فرهنگستان ادبیات پاکستان
2005 مدیرعامل بنیاد ملی کتاب
1995-2000 رئیس فرهنگستان زبان ملی
1981-1990 مسئول اجرایی مرکز زبان اردو، بنیاد نویسندگان جهان سوم، لندن، انگلستان
1965-1977 تهیه کننده ارشد و ویراستار برنامه های تلویزیونی، تلویزیون پاکستان

کتاب های منتشر شده:
انتشار کتابهای متعدد در سطح گسترده در نشریات اردو زبان در سراسر جهان و ترجمه به زبانهای انگلیسی، روسی، آلمانی، پارسی، هندی و غیره که از جمله می توان به موارد زیر اشاره کرد:
مهر دو نیم (مجموعه شعر، 1984)؛ دوازدهمین قهرمان (1989)؛ حرف باریاب (صحبت در پیشگاه حق،1994)؛ جهان معلوم (2005)؛ فصل هراس (گزیده اشعار به زبان اردو با ترجمه انگلیسی)؛ دروازه شهر علم (کتاب دل و دنیا) (2009)؛ گفتار فیض درباره افتخار عارف (2011)؛ منتخب کلام فیض (2011)

نظارت بر انتشارکتابهای متعدد که در طول خدمت در مرکز زبان اردو در لندن؛ آکادمی ادبیات پاکستان در اسلام آباد و بنیاد ملی زبان در اسلام آباد به چاپ رسیده است:

مرکز زبان اردو، لندن
- زبان اردو در بریتانیای کبیر (انگلیسی) نوشته رالف راسل؛
- کتابهای اردو موجود در کتابخانه هند (به انگلیسی) نوشته سلیم قریشی؛
- کلیات معراج گردآوری توسط دکتر جمیل جلیبی؛
- مشرق نوشته سلیم احمد؛
- نسخ خطی در اروپا نوشته دکتر ضیاءالدین شکیب؛
- گزیده اشعار اردو نوشته شهرت بخاری؛
- تاریخ زبان و ادبیات اردو (به انگلیسی) نوشته دیوید متیوز، کریستوف شاکل، شاهرخ حسین؛
- کلیات حبیب جلیب.

فرهنگستان ادب پاکستان، اسلام آباد
- انتشار مجموعه هایی از قطعات منتخب ادبی به زبانهای مختلف پاکستان
- انتشار مجموعه هایی از کتابشناسی سالیانه ادبیات پاکستان
- معرفی و انتشار مجموعه ای از نشریات دوسالانه ادبیات پاکستان به زبان انگلیسی
- معرفی و انتشار مجموعه ای شامل بیش از 80 کتاب در خصوص بنیان گزاران ادبیات پاکستان
- انتشار ویژه نامه های متعدد از فصلنامه ادبیات
- ترجمه اشعار عارفان و شاعران برجسته از جمله شاه عبدل لطیف بیتای، واریز شاه، جم دورراک و دیگران به زبان اردو
- انتشار مجموعه ای شامل صد سال مطالعات / مقالات نگاشته شده درباره اقبال به انگلیسی و اردو

فرهنگستان زبان ملی در اسلام آباد
- انتشار مجموعه هایی پیرامون تاریخ و ادبیات زبانهای اصلی پاکستان
- انتشار فرهنگ های واژگان شامل: فرهنگ تلفظ، فرهنگ مشترکات، فرهنگ واژگان قرآنی به زبان اردو
- ترجمه 50 کتاب برجسته دنیا به زبان اردو
- ترجمه مهمترین داستانهای فولکلور پاکستان به زبان اردو
- ترجمه واژه شناسی رشته های مختلف به اردو
- انتشار مجموعه ای از صدسال مقالات پیرامون میر تقی میر، فیض، ن. م. راشد، معراج و منتو

نشان ها:
- نشان عالی Hilal-e Imtiaz در سال 2005
- نشان Sitara-e Imtiaz در سال 1999
- نشان The Pride of Performance در سال 1989

محل برگزاری: بزرگراه کردستان، خیابان ایرانشناسی(64 غربی)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سالن اندیشه.

فایل های ضمیمه

• پروفسور افتخار حسین عرف
• eftekhar hosein aref1
• eftekhar hosein aref