گزارش مراسم بزرگداشت استاد مینوی

به مناسبت سالروز درگذشت استاد مجتبی مینوی، نشست تخصصی «اهمیت کتابخانه مینوی» سیزدهم بهمن ماه 1397، به همت پژوهشکده زبان و ادبیات فارسی در سالن اندیشه پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزارشد. سخنران این نشست دکتر محمد دهقانی، نویسنده، مترجم و عضو هیآت امنای کتابخانه مینوی ضمن قدردارنی از تلاشهای پژوهشگاه علوم انسانی در حفظ و احیای این کتابخانه، بر ضرورت توجه بیشتر در نگهداری کتابهای نفیس تأکید کرد. همچنین ارزش و اهمیت این کتابخانه را تا بدانجا برشمرد که در خور تبدیل به موزه فرهنگی است. دکتر محمد دهقانی در کنار ارزش مادی این کتابخانه، به دلایل متعدد، این کتابخانه را بی‌همتا و شایسته توجه دانست. از آن جمله  وجود قدیم¬ترین نسخه¬های چاپی فارسی در این مجموعه است؛ مانند اولین کتاب چاپ سربی به زبان فارسی که در سال 1612 میلادی به قلم یکی از وابستگان دربار اکبرشاه گورکانی نوشته، به فارسی ترجمه و منتشر شده بود. از دیگر دلایل اهمیت این کتابخانه یادداشت¬های مرحوم مینوی در حاشیه بسیاری از این کتابهاست که زوایای پنهان اندیشه و احاطه علمی استاد را می¬نمایاند. برخی از این یادداشت ها نکاتی از زندگی مینوی را بر ما روشن می¬سازد که در هیچ منبعی نقل نشده است. برخی از آنها نگاه علمی و باریک‌بین وی را بر ما روشن می¬سازد و برخی دیگر نوع نقد بی¬طرفانه و محققانه ایشان را معرفی می¬کند. 

دهقانی ادامه داد: در بسیاری از کتاب ها که به زبان آلمانی یا انگلیسی و... نوشته شده، تسلط استاد مینوی بر دیگر زبانها و اندیشه حاکم بر فرهنگشان هویدا است. همچنین در آغاز برخی از این کتابها تقدیم نامه¬هایی از بزرگان و اندیشمندان سراسر دنیا به چشم می¬خورد. این تقدیم¬نامه¬ها اطلاعاتی از  گستره تعامل مینوی با اندیشمندان داخل و خارج از ایران در اختیار ما قرار می¬دهد. همچنین احترام آنها به مینوی نشان‌دهنده جایگاه علمی و ارتباط فکری گسترده و بی‌طرفانه او با افراد و جریانهای فکری گوناگون است. برخی از کتابها که به زبانهای انگلیسی، آلمانی و... در کتابخانه هستند اولین نسخه¬های منتشر شده یا جزء معدود نسخه¬های به جا مانده هستند که در آن روزگار ترجمه نشده بوده و استاد عنوان برخی از آنها را بسیار سنجیده و دقیق ترجمه کرده¬اند که بعدها ترجمه آنها با همان عنوان¬ها منتشر شده است. از سویی دیگر استاد به نقاشی و خطاطی علاقمند بوده¬اند و در حاشیه، آغاز یا انجام برخی از این کتابها تصاویری کشیده¬اند که برگرفته از محتوای کتاب¬ها و نشان دهنده مطالعه دقیق آنها بوده است. برخی از نقاشی¬ها نیز ارتباطی با موضوع کتاب نداشته و تنها از  علاقه ایشان به طراحی برخاسته است.
در پایان مراسم فیلمی کمیاب از سخنرانی دکتر مینوی درباره شاهنامه به نمایش درآمد.