نگارش مقالات علمی در پژوهش های زبان و ادبیات عربی (تحقیق، تتبع نظری و پراگماتیک)

دوره آموزشی «کارگاه نگارش مقالات علمی در پژوهش های زبان و ادبیات عرب (تحقیق، تتبع نظری و پراگماتیک)» توسط پژوهشکده تمدن اسلامی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در تاریخ 12 اردیبهشت‌ماه 1403 بصورت مجازی برگزار می‌شود.

دوره آموزشی نگارش مقالات علمی در پژوهش های زبان و ادبیات عربی (تحقیق، تتبع نظری و پراگماتیک)  یک دوره و برنامه آموزشی متخصصانه است که در یادگیری و تقویت مهارت‌های نوشتار علمی به پژوهشگران و دانشجویان علاقه‌مند به تولید مقالات دانشگاهی کمک می‌کند و به آنان در زمینه‌های مختلف علوم، فناوری و پژوهش، با تاکید بر رشته زبان و ادبیات عربی، آموزش می‌دهد.

هدف اصلی این دوره، بهبود مهارت‌های نگارشی و ارتقای کیفیت مقالات علمی پژوهشی در زبان عربی به پژوهشگران و دانشجویان این عرصه علمی است. در این دوره، مشارکت کنندگان با مباحث مربوط به طرح و ساختار مقالات علمی، روش‌های جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل داده‌ها، نگارش جملات مفید و همسان و ترجمه پژوهش‌های انجام شده به زبان عربی و فارسی، آشنا می‌شوند.

به طور کلی، دوره آموزشی نگارش مقالات علمی پژوهشی به زبان عربی به شرکت کنندگان کمک می‌کند تا مهارت‌های نگارشی خود را در زبان عربی و فارسی بهبود داده و بتوانند مقالات علمی پژوهشی خود را با کیفیت بالا و قابل قبول در این دو زبان بنویسند.

این دوره آموزشی اهمیت و ضرورت بسیاری دارد. اینجا چندین دلیل برای تبیین اهمیت آن ذکر می‌شود:

تسهیل در تحصیلات بعدی: برای دانشجویانی که در رشته‌های مرتبط با زبان و ادبیات عربی تحصیل می‌کنند، نگارش مقالات علمی پژوهشی یک مهارت ضروری است. این دوره آن‌ها را در تحقیقات و پژوهش‌های بعدیشان که نیاز به تولید متون عربی دارد، آماده می سازد.

تقویت مهارت‌های فکری: نگارش مقالات علمی پژوهشی در رشته زبان و ادبیات عربی نیازمند تحلیل و تفکر عمیق است. این دوره به دانشجویان و پژوهشگران کمک می‌کند تا مهارت‌های فکری خود را در حل مسائل، تحلیل مفهوم و بیان دقیق افزایش دهند.

بنابراین، این دوره آموزشی به دانش‌جویان کمک می‌کند تا مهارت‌های نوشتاری خود را تقویت کنند و بتوانند به طور موثر و قابل فهمی در جامعه علمی به طرح ایده ها و نظرات علمی خود بپردازند.

فایل پوستر

سرفصل‌ها و محتوای دوره آموزشی:

اصول و ساختار مقاله نویسی

عنوان، چکیده، مقدمه، مساله، چارچوب نظری، متن، نتیجه، منابع و نقد آن

مساله و راهکارهای دستیابی بدان در فرآیند پژوهش

شناسایی پیشینۀ تحقیق، و تعریف انواع آن

اهمیت پیشینه پژوهش

خوانش انتقادی پیشینه

با هدف افزایش دانش نظری:

افزایش مهارت‌های نگارشی: دوره آموزشی به شما در فراگیری قوانین و روش‌های نگارش مقالات علمی کمک می‌کند. شما یاد خواهید گرفت که چگونه بخش‌های مختلف یک مقاله را به درستی تهیه کنید و نتایج پژوهش خود را به صورت علمی و منطبق با استانداردهای علمی ارائه دهید.

بهبود کیفیت مقالات: با حضور در دوره آموزشی، مهارت‌های نگارشی خود را بهبود خواهید بخشید و مقالاتتان را به صورت دقیق‌تر و جامع‌تر تهیه خواهید کرد. این به شما کمک می‌کند تا بهترین نتیجه را از پژوهش‌های خود به دست آورید و اطلاعاتتان را به درستی به جامعه علمی منتقل کنید.

افزایش شانس قبولی مقالات: با بهبود مهارت‌های نگارشی خود، شما قادر خواهید بود مقالاتتان را به صورت مناسب ترجمه کنید و به صورت علمی و قابل قبول منتشر کنید. این موضوع شانس قبولی مقالاتتان در مجلات علمی را بالا می‌برد و ارزش علمی پژوهش‌هایتان را افزایش می‌دهد.

افزایش همکاری با دیگر پژوهشگران: با شرکت در دوره آموزشی، شما فرصتی برای برقراری ارتباط و همکاری با دیگر پژوهشگران در اختیار دارید. این دوره آموزشی فرصت‌های بسیاری را برای شبکه‌سازی و تبادل اطلاعات با همکاران هم‌رشته‌ای فراهم می‌کند.

تسهیل در بررسی مقالات: اگر عضو هیئت تحریر یا داور در مجلات علمی هستید، شرکت در دوره آموزشی به شما کمک می‌کند تا بتوانید مقالات را به صورت مناسب بررسی کرده و نقدهای سازنده و کاربردی ارائه دهید.

افزایش اعتبار علمی: شرکت در دوره آموزشی نگارش مقالات علمی به شما کمک می‌کند تا به عنوان یک پژوهشگر حرفه‌ای و با مهارت‌های نگارشی قوی شناخته شوید. این امر می‌تواند به افزایش اعتبار و شهرت علمی شما در جامعه علمی کمک کند.

بهبود کیفیت مقالات: با به دست آوردن مهارت‌های نگارشی مناسب و ترجمه به زبان عربی، شرکت کنندگان قادر خواهند بود مقالاتی با کیفیت بالا و قابل قبول را در این زبان تهیه کنند.

افزایش اعتماد به نفس: با بهبود مهارت‌های نگارشی و ترجمه، شرکت کنندگان اعتماد به نفس بیشتری در ارائه و انتشار مقالات خود در زبان عربی خواهند داشت.

افزایش فرصت‌های شغلی: داشتن مهارت نگارش مقالات علمی پژوهشی به زبان عربی می‌تواند فرصت‌های شغلی شرکت کنندگان را افزایش دهد و به آن‌ها امکانات بیشتری در حوزه‌های مرتبط با پژوهش و توسعه فراهم کند.

این کارگاه‌های آموزشی برای دانشجویان ادبیات عربی فرصتی است که مهارت‌های نگارشی خود را در حوزه نگارش مقالات علمی پژوهشی وآکادمیک تقویت کرده و به آنها در تدوین متون علمی و ادبی، تحلیل متون و ایجاد ارتباط با صاحبان نظر معروف کمک ‌کند.

و ارتقای مهارت عملی:

آشنایی با قوانین و قواعد نگارش: این کارگاه به شرکت کنندگان آموزش می‌دهد که چگونه مقالات علمی پژوهشی را با رعایت قوانین و قواعد مربوطه نوشته و تنظیم کنند. این شامل قوانین نگارش جملات، ساختار مقاله، استفاده از اصطلاحات و واژگان مناسب و ترجمه صحیح متون تخصصی به زبان عربی است.

توسعه مهارت‌های تحقیق: در طول این کارگاه، شرکت کنندگان با تمرین و اجرای تکنیک‌های تحقیق، آشنا می‌شوند. این شامل جمع‌آوری اطلاعات، تحلیل داده‌ها، نوشتن گزارش‌ها و تفسیر نتایج تحقیقات است. این مهارت‌ها به آنها کمک می‌کند تا از روش‌های علمی و دقیق برای مطالعات خود استفاده کنند و نتایج را به صورت مناسب در مقالات خود گزارش دهند.

ارتقای مهارت ترجمه: این کارگاه به شرکت کنندگان آموزش می‌دهد که چگونه متون علمی را به زبان عربی ترجمه کنند. ترجمه صحیح و دقیق متون تخصصی می‌تواند به شرکت کنندگان در نگارش مقالات علمی خود به زبان عربی کمک کند و باعث افزایش قابلیت انتشار و تأثیرگذاری آنها در جامعه علمی شود.

توسعه مهارت‌های ارتباطی: در طول این کارگاه، شرکت کنندگان از طریق تمرین‌ها و فعالیت‌های گروهی با یکدیگر همکاری می‌کنند. این موضوع باعث توسعه مهارت‌های ارتباطی، همکاری و کار تیمی شرکت کنندگان می‌شود. این مهارت‌ها در ارتباط با نوشتن مشترک مقالات، بحث و بررسی نتایج تحقیقات و ارائه مطالب در همایش‌ها و کنفرانس‌ها بسیار مهم است.

به طور کلی، کارگاه آموزشی نگارش مقالات علمی پژوهشی به زبان عربی با آموزش مهارت‌های نگارشی، ترجمه، تحقیق و ارتباط، به شرکت کنندگان کمک می‌کند تا به صورت عملی و حرفه‌ای مقالات علمی پژوهشی خود را در زبان عربی نگارش کنند و در جامعه علمی تأثیرگذار باشند.

شرکت در این دوره برای چه کسانی مفید است؟

شرکت در این دوره برای دانشجویان، پژوهشگران، اعضای هیئت تحریریه و داوران مجلات علمی و برای تمامی متخصصان و علاقه‌مندان علوم انسانی مفید است.

مدت زمان دوره : 10 ساعت ( 5 جلسه 2 ساعته) 5 روز

زمان برگزاری: روزهای چهارشنبه، ساعت 13 تا 15 تاریخ شروع دوره: 12 اردیبهشت‌ماه 1403

با ارائه گواهینامه معتبر و مورد تأیید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری دارای ارزش علمی و اداری و قابل ترجمه

کانال ایتای مرکز:    eitaa.com/mataihcs

مشاوره: 88624485

در صورت نیاز به شماره 09104107131 پیام بدهید

تهران- بزرگراه کردستان- نبش خیابان دکتر صادق آئینه وند (64 غربی)

مدیریت ترویج دستاوردهای پژوهش های علوم انسانی